neboj i když mě lidi spojují s kancem lesní zvěř nepapám :)
Už se těším, ale něco hezkého, ne že mě budeš baštit, jako už někteří.:-)
jsem rád koloušku, že to tak bereš, příště napíšu o tobě :)
Je to veselé a nápadité.T*
Běž, tam je určitě lépe než v kabinetu :)
Oslavná óda na mne, to tu ještě nebylo!!! Jen aby to nebyl odur (polsky smrádeček).
Nedráždí mne citát, ale má nechápavost, a taky Tvá neochota mne ponaučit.
:-)
Čus! Du dom!
Edvine já ten citát snad dám pryč, když tě tak dráždí :)
Tip od tebe nechci vezmi si ho zpátky!!!!
aha,vono to nejde, tak víš co, já ti to oplatím, třeba to zvýší tvoje šance a nakonec paní Srdénková napíše na tebe oslavnou ódu, jo?
Koukám, že tenhle žertík nasbíral 9 tipů. Takže je z téhle soutěže, kterou jsem omylem vzal vážně, zase komedie.
Víš co, abych té komedii nasadil korunu, dám Ti taky tip!
Co říkám, na chvíli si Tě dám do oblíbených!
Ale abch Vás nakonec nerozzlobil... Už to vědět nechci. ne a ne a ne!
srdcetep: Mně ten citát NEVADÍ. Jen bych rád věděl, jak zapadá do tématu. Já se pokorně dotazuji, teda jen...
dík Robi, líbí se mi tvůj úsměv :)
Nebojím se BN, že superkoule jen tak zmizí, má dobrej základ a pevný otěže majitele říděj koníka :)
...téda,když zmizí koule,to je písmácká katastrofa
i muži mají někdy své dny :)
no.. tak tohle je (zas) parafráze spíš než překlad - a v první sloce mi to teda neodsejpá (pichloušek a vršek spolu odsejpat nemožou)
zamontování Kolína, nerouška a koule mi nějak uniká.. asi nemám den
ale jo, asi máš pravdu :)
heat: máš recht, prolog je tak trochu dvojsmysl, ti co mě trochu znaj tak na to příjdou i bez Bukowskiho
Výzva krále k demobilizaci je snad jasná nevím co k tomu dodat.
A neroušek? To je bohužel liška ryšavá, žádnej Zikmund ale právem právě ten Fuchs
děti, nehádejte se :)
mně tam ten citát nevadí, a Bivoj určitě dobře ví, co miluje a k čemu je střízlivý - nemusí to hlásat všem, že jo
k dílu: Bivoji, Ty musíš dělat legraci, i kdyby na sůl nebylo, že jo.. nevím teda, proč jsi tam vrazil zrovna nerouška, a taky mi z Tvojí verze úplně nevysvítá, jaké že to nařízení krále vlastně bylo.. líbí se mi "vyndej zuby" :))) a docela hezky Ti to odsejpá, jako obvykle
dík!
Třeba na to někdo příjde viď Bukowski?
...nevědět. No jo, mudrc BigBivoj. Sláva mu! :-) A jsme tam, kde jsme byli.
ano, někdy myslet znamená ...
Aha, takže sám nevíš. Neva - myslel jsem si to.
Aha, takže sám nevíš. Neva - myslel jsem si to.
zkus se zamyslet, já vím někdy je to těžké
Ale nepatřil k jinému tématu? Jestli ano, k jakému? K Ježkovi a lišákovi mi to nesedí. Nebo: Co jsi tou citací chtěl říct? Pořád nevím.
je to osobní citát pana autora bajky, líbil se mi z těch jeho nejvíce tak jsem si jej vypůjčil
Velice volný překlad, to je třeba poznamenat. Tip dám, až budu v méně kritické náladě. :-)
Jo, a mohl bys trochu osvětlit, jak ten citát v prologu souvisí s básní? Nějak mi to nedochází.
Díky předem.
Ed
neroušek až se vrátí ze šichty a posadí k písmáku
tak bude chtít být asi spíš ten ježek :))
děkuji za návštěvu!
aktualitka zřejmě nějaká.. nero zešílí blahem..
Mně se to líbí, je to dokonce i pro mě srozumitelné, to mám ráda. Jen na výběr to holt není.Ale za to Ti dám tedy 2 hvězdičky..**
Písmák