Sergej Jesenin *** (překlad - mimo soutěž)

smakuje, wo tom zadna, jen pozastavil jsem se nad Isador Duncan...jasny?:D...kóza?:DDDD

honzyk copak nešmakuje ti azbuka? :o)

kóza:DDD

no dovol, Bivoji :))

Zajímavé pojetí, ale proč si vymýšlet ve druhé čerta se severem a jihem a třetí, ta zní jako obyčejná říkačka, promiň.

...jo!**----cokoli od toho, kerej snes I.D., si "v prekladu" rad prectu...) : dikybohu za ten sal, kerej ji uskrtil...(myslim, myslim /?/ ze jinak rozdrapala by Ona jeho))-((

kušuj!

zahryzlá meta je divný :)) ale meta a cíl je to samý, ne? a řekla bych, že to mám až dost věrné

pěkné volné, hlavně ta třetí chybí mi tam ta zahryzlá meta :)

Za účasť aj keď si v podstate dnes nemusela. Za výber krásnej básne do dnešného kola. Za hru so slovom samotným, za atmosféru....a takto by som mohol pokračovať ďalej a ďalej.... (Aj keď neovplivní výsledky tejto súťaže - predsa ! Za ocenenie tvojej práce na tomto serveri - do konečného súčtu a súčinu, a pre mnohé ďalšie veci nehľadiac na skutočnosť, že ide o nesúťažné dielo.

už jsem to opravila, děkuji moc :)

jejej, vložila jsi originál a rozpadl se ti překlad, dělej s tím něco!

líbí se mi, umíš to... a "zbědované" srdce, to je to přesné slovo do téhle básně */