Fall

Cizí slovo v básni nechápu automaticky jako berličku - je to většinou snaha o zpestření, někdy o zpřesnění, jindy souvisící s hudebností verše. Důvodů je hodně, ale ovšem i nouzovka, pomoc v tísni.... tady mi to ale zrovna nepřipadá jako záchranný kruh (:-D

Oldjerry, možno je to moja chyba, že sa mi naše literárne kontexty ešte stále dosť prelínajú, a kým budem zvládať čítať v češtine, sotva sa na tom dačo zmení; podobnosť jazykov je síce občas záludná a zradná, ale oveľa častejšie som za ňu vďačný. Tiež viem, že máte aj „jeseň“, hoci už pozabudnutú, viem, že Fairiella je dosť skúsená autorka na to, aby si pomáhala vyložene cudzím slovom, len ma trochu podráždilo, že si na tú „jeseň“ spomenula akurát teraz – zdá sa mi, že použitie toho výrazu je motivované len núkajúcou sa slovnou hrou... ktorá sa mi navyše zdala lacná, ale okej, pripúšťam, že český čitateľ to môže vnímať kladne.

vindal a dajakbol (chechtám se) extrapolárně jiné kritiky jak obsahem, tak rozsahem. Nadto jeseň není jen slovenský výraz pro podzim, figuruje i češtině první poloviny dvacátého století a dříve... navíc v kontextu s českým textem zase není až tak klišoidní. Pocitovka na pozadí docela dobréhoobrazu podzimu...

Hoď si „je sen jeseň“ do gúgla... v slovenskom kontexte je to ten najsprofanovanejší kalambúr, nekorunovaný kráľ básnických klišéfigúr. Nieže by to bola povinnosť vedieť, ale myslím, že sa to dá tušiť... aj bez gúgla... to spojenie sa príliš ponúka, dá sa teda predpokladať, že už má svojho autora... desiatky autorov. Máte krásny zrozumiteľný květen, ale keď treba spievať, že „dva se rádi mají“, tak „i v lednu je jak v máji“; máš podzim, ale do básničky ťaháš jeseň... Inak ja aktuálne prežívam skôr Kondrótovo „zdesenie z jesene“ :) Páčia sa mi prvé dva odseky, ale prial by som si, aby vyústili do nejakého jasnejšieho podobenstva alebo prekvapivého postrehu.

Začátek (první čtyři řádky) nadějný, daří se ti různými obrazy doplňovat a prohlubovat motiv skály. Potom se ovšem text rozpadá. Když něco v básni máš, nezahazuj to, motej se kolem toho až do konce.

Strašne zvláštny pocit som mal pri čítaní, neviem to definovať. T

báseň je víc než jen vizualizace dojmu, paradoxně nejsilněji působí hříčka na konci..