Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seSlunečnice - William Blake
Autor
Jinovata
Nesoutěžní překlad - protože jsem originál k překladu vybíral já.
Slunečnice
Vzývám tě – znavená časem – ó Slunečnice
ty která počítáš kroky slunce
svěží a zlatistou hledajíc zem
kde by můj poutník došel konce
kde mladík touhou zběsile hnán
a panna bledá oděna v sníh
vstali by z hrobů svých a šli až tam
kam by má květina chtěla též jít.
---------------------------------
William Blake : Ah! Sunflower
Ah! sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller’s journey is done;
Where the youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves and aspire;
Where my sunflower wishes to go.