Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKoruna lásky (Crown of love-Arcade fire)
Autor
Petr_Fonvald
Říká se: "Zmizí to, když to necháš"Láska byla stvořena, abyy byla zapomenutaVyřezal jsem tvé jméno přes svoje víčkaModlíš se za déšť, já za slepotu
Pokud mě stále chceš, prosím promiň miKoruna lásky ze mne spadlaPokud mě stále chceš, prosím promiň miProtože ta jiskřička už ve mne neníUhasil jsem ji než máma vešla do ložnice
Jedinná věc, kterou stále měníšJe tvé jméno, má láska stále rostePořád stejně přesně jak rakovinaA ty mi nedáš přímou odpověď
Pokud mě stále chceš, prosím promiň miKoruna lásky ze mne spadlaPokud mě stále chceš, prosím promiň miprotože tvé ruce nejsou na měSetřásl jsem je než máma vešla do pokoje
Bolesti lásky pořád rostouV mám srdci rostou kytkyNa hrobě naší staré láskyZ té doby kdy jsio mi dala přímou odpověď
Pokud mě stále chceš, prosím promiň miKoruna lásky ze mne spadlaPokud mě stále chceš, prosím promiň miProtože koruna lásky už není ve měNení ve mě, není ve mě
Musíš být ta jedinnáMusíš být ten způsobTvé jméno je jedinné slovo, které mohu vyslovit
Musíš být ta jedinnáMusíš být ten způsobTvé jméno je jedinné slovo, jedinné slovo, které mohu vyslovitJedinné slovo, které mohu vyslovitŘekni: "La-la-láska, láska, la-la-láska"
2 názory
Barefoot Rampancy
14. 03. 2013I carved your name acrooss my eyelids, you pray for rain, I pray for blindness.... ***
Velmi zdařilý překlad!
Richard Hrob
09. 03. 2013Faajn..:-) T*