Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seRozšířeno písmem
Autor
Diervilla
~~L’écrit se creuse…/ Rozšířeno písmem
Paul CELAN
Recueil : "Renverse du souffle" /Série : Navrácený dech
L’écrit se creuse, le /Zápis se rozšiřuje
Parlé, vert marin, /Mluvený,mořskou zelení,
brûle dans les baies, /hoří v zátokách,
dans les noms /ve jménu
liquéfiés /zkapalněnosti
les marsouins fusent, / mořských savců
dans le Nulle part éternisé, ici, /v nicotném podílu trvání, zde
dans la mémoire des cloches /v paměti zvonů
trop bruyantes – - mais où donc ?, /příliš hlučných – čím přeci ?
qui /kdo
dans ce /v tomto
rectangle d’ombres, /hranatém stínu
s’ébroue, qui /otřepal se, kdo
sous lui /pod ním
scintille un peu, scintille, scintille ? /zableskl, jiskří, jiskří ?