ukolébavka a některé starší texty

To chápu, teď nedávno jsem redaktorsky korigoval sbírku jednomu kamarádovi a nesmírně mě udivilo, jak moc udělá kontext ostatních textů a uspořádání do celku.

Každopádně: díky za zastavení.

Těžko se mi to posuzuje - když to čtu jako staré haiku od nějakého zen mistra tak respektuju práci s ustálenými motivy a starou tradici a vůbec... když ten samý text beru jako nový fandovský počin, může se mi zdád jako neautentická nápodoba, epigonství. Těžko se mi to bere prostě jako text, bez autorského kontextu. Asi bych se dovedl smysluplně vyjádřit leda k vetšímu souboru. Teď mluvím o té pětce.

Líman vydal v roce 2012 neobsáhlejší výbor vlastních překladů japonských haiku pod názvem Chrám plný květů - je to vpodsatatě celobarevná pětisetstvánková kniha v malém formátu typickém prto DharmaGayu, naplněná japonskými malbami a kresbami (kromě básní, ovšem).

Líman vydal v roce 2012 neobsáhlejší výbor vlastních překladů japonských haiku pod názvem Chrám plný květů - je to vpodsatatě celobarevná pětisetstvánková kniha v malém formátu typickém prto DharmaGayu, naplněná japonskými malbami a kresbami (kromě básní, ovšem).

Víceznačnost noční můry není zrovna objevná. Límanovu knihu jsem neobjevil, možná to tomu dává jiný rozměr, který přehlážím.

Díky za kritiku - jen ui té 5, prof. Límanovi se to líbilo, opravdu jsi tam odhalil tu jeho knihu?

U té 4 souhlasím, ale u 1 já osobně vidím (více než prvoplánovou snahu prosadit pointu) upozoznění na víceznačnost určitých motivů skrze rozložení do veršů.

Každopádně: díky.

1 a 4 příliš prvoplánový důraz na pointu. 2 je zvláštní, ale až do té míry, že mi nějak nenaskakuje obraz. 3 je nejzajímavější, ale chtěl oby to v podobné poetice více kousků, aby se člověk mohl do čtení položit. 5 postrádá nápad.

Antoncek: Díky za poklonu.

vrátila jsem se....čtu znova....musím se připojit k Evženii....jjj....každá má svůj smysl.....každá působí......

Povedené. Každé má svůj smysl.*

*

Všechny, ale přece jen 1  5 nejlepší.  *

/*

pěkná jsou všechna haiku :-))) TIP

... děkuju, dojalo mě to  (1,2,4,5 se mi opravdu líbí)

chtěla jsem na x70x ještě zapracovat, ale nedaří se mi, vrátím ji sem v původní podobě :o)

ukolébavka –noční můry zůstalydneska za oknem......T***