Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seMetallica - A co víc bychom chtěli? (Nothing else matters)
Autor
Míťa Karamazov
Je to pokus o jakýsi "singable" překlad, záměrně velice volný, snaží se odpovídat spíš původní hudbě než původnímu textu.
Ač nejdál, přece nejbližší,
nás dva nic nerozdělí,
já stále vím, že Ty jsi Ty -
a co víc bychom chtěli?
My dva po jedné cestě jdem,
otvírám se Ti celý,
říkám Ti to, co tajím všem...
a co víc bychom chtěli?
A já smím znát Tvá tajemství
beze vší nedůvěry,
každý den nová pro mne jsi...
a co víc bychom chtěli?
Ať jakkoli nás pomluví,
ať svoje hry si hrají,
mně jedno je, co druzí ví
a co si o nás povídají.
Já vím víc:
ač nejdál, přece nejbližší,
nás dva nic nerozdělí...