Sezona končí

Z mého pohledu je to takový střípek ze života - a navíc spíš pro dámské publikum, jelikož chlap obykle neřeší, jak se kdo zatváří při nezávazném pokecu. O nic jiného tam vlastně ani nešlo. Docela mě tak i překvapil konec, jak fatální dohru to jedno nekorektní zaksichtění možná bude mít.

A ještě slovíčko k tomu, jestli psát slovensky či česky - mně je to celkem fuk - tady máš sice pár chybiček, ale i tak se mi četlo dobře, ale slovenštinu bych dal taky, takže v mém případě jazyk rozhodující není - pokud tedy další dílo nebude třeba ve svahilštině :-)

Ještě můj dodatek. Pro mě je slovenština krásný jazyk, přestože jsem Čech. Už jako dítě jsem přečetl několik slovenských knížek a byly lepší, než ty přeložené do češtiny. Je to asi jako s dabingem u filmu. Když je dobrý tak to jde, ale když je špatný, tak je vždycky lepší originál. Možá je to taky tím že pocházím z Československa, kdy byla slovenština na denním pořádku. Vidím, že se umíš za svů text docela "rvát", což je dobře. Ale nejlíp se vždycky naučíš z chyb. A ty ti nastínili kritici, kteří mají v mnohém pravdu. Tak s nima nijak neválči, ale snaž se poučit. Hodně štěstí. Tak tip.

Zaujalo mě neokoukané prostředí sauny nebo lázeňské rehabilitace. Ale je to jako by sis to napsala jen tak pro sebe na kus papíru. Svědčí o tom množství překlepů. Text jakoby byl teprve na začátku. Očekává se nějaký příběh a místo toho je konec. Škoda, z toho prostředí by se určitě dalo vymyslet něco víc . Zkus to.

Oceňuji dobrou češtinu, byť jsem zaznamenala pár překlepů - slovensky bych to nedovedla, dobře odpozorováno ze života, tip

Pokud to není tvůj rodný jazyk, pak je tvoje čeština výborná.

Janina6 - Rozumiem a beriem, ale keďže je celý minipríbeh napísaný v ich forme, z pohľadu hlavnej hrdinky, nemám pocit, že v krátkosti vyjadrený úsudok o ostatných postavách je chyba. Tak možno nabudúce napíšem lepšiu vec.  K tej slovenčine versus češtine sa obávam, že Zdenda má pravdu. Toto je český web, väčšina čitateľov sú Česi a keď uvidia dlhší text písaný po slovensky, tak ho čítať nebudú.

Ještě se vracím. Uvědomila jsem si, že jsem ti nedala moc konkrétní radu. Jako bych říkala, o tomhle nepiš, to není zajímavé :-) To ale samozřejmě není pravda, nezajímavé téma neexistuje, jen nezajímavý způsob psaní. Jistěže může být zajímavé číst o tom, jak se nějaká žena vyrovnává s nepříjemnostmi na pracovišti. Ale v tom případě by možná bylo dobré se víc soustředit na její prožívání toho, co se děje, víc propracovat její psychologii. Čtenář by rád „prožíval s ní“, takže by měla víc mluvit a jednat, aby se něco dělo „teď a tady“. Povídání o tom, co bylo předtím a hlavně o tom, jaký kdo je a co si o něm hlavní postava myslí, bych trochu omezila. Vlastnosti postav i jejich vzájemné vtahy by měly vyplynout teprve z děje, z toho, jak se ty postavy chovají, jak mluví atd. Čtenář by je měl „poznávat“ sám, ne dostat na začátku doslovný popis, jaký kdo je.

Jestli můžu, ráda bych ti doporučila držet se své rodné řeči. Myslím, že většina lidí tady nemá problém číst slovenské texty, ale číst české texty se spoustou chyb je opravdu nepříjemné.

Co se týká obsahu, přiznávám, že mě to nebavilo. Podle mě tomu chybí příběh. Chtělo by to výraznější děj, konflikt, zajímavou zápletku, něco, co by vzbudilo čtenářovu zvědavost. Tady je celá povídka postavená na jediném rozhovoru, a ještě naprosto banálním. K tomu spousta dodatečného vysvětlování, kdo kdy přišel a kdo zrovna odešel, což jsou informace, které taky nepřinesou oživení. Vedou se běžné řeči, někdo se nějak zatváří, někdo jiný to špatně pochopí, nebo nepochopí, nebo se mu to nelíbí… promiň, ale to je na povídku málo.

Prosecký - Čo myslíš tým nehotové? Čo ti tam chýba? Chcela som poukázať na to, ako také maličkosti utvárajú vzťahy, ako sa vďaka nim ľudia poznávajú.

K tým chybám, priznávam, že chcieť písať po česky je pre mňa priskoro, žijem tu síce už 9 rokov, ale ešte stále v mnohom nemám jasno. Takže odteraz už len vo svojej rodnej reči.

Zdenda - pochopila so správne iróniu? Myslím, že keby si napísal, že to nemá žiadnu hodnotu, bolo by to pre mňa menej nepríjemné, než také rádoby nadšené zvolania.

S. J. Bautista - prirovnanie k Haline pobavilo.