až přijdou závěje...

líbí *

U tvých básní listí zlátne a já blednu...   o))   /**

:))) jsem si to nějak myslela, že nejsi :)))))))))))))))))))

Je. A proto i ti chlapi s měkkým (nejsem negramot,neboj)....

přesně!! vždyť to je všechno život... tedy snad :)))

No jo, ty zahrady, chladivý baráčky, naše divoká fantazie....a naroubuj do toho chlapi.... že agi?  ;o)))

jarub někdo se mnou musí jet na stejný vlně :))))  objektivní můžeš bejt jinde :) jsem za to moc ráda - za to, že cejtíš takhle, je to povzbudivý

ufff, všechno, co chci, někde je..... Nádhera. Mám problém, že se často u tvých děl prostě nezmůžu na nějakou konstruktivní objektivní kritiku.... jsou pro mě tak působivá, že tu pak patlám jen emoční výlevy...omlouvám se....je to síla....*

zdravím a díky za komentáře :)

black - překlad se mi líbí

gogine - žebra jsem si nemohla nechat ujít a beránci? njn to jsem celá já, beránková :) 

no dobrý...samotný závěr se mi zdá trochu "přemetaforovaný" ale budiž TIP

..........kašlající krok  a pokroucené prsty v ukryté v kapsách  zimníku.....podle mých kostí....zima bude mírná ...poránu poprašek  na trávníku...pozvánka slunce za poledne.....do mlhy večer se oděje.... z beránků pletené i ohřeje....přečkáme zimu...společně....než s jarem za(z)voní-------tak nějak.... tvé verše v mém překladu...................................*/***

Předzvěst zimy? Mé potlačené stáří si musí pohlídat záda v teple. /T

je mi to hodně blízké...*

Tečou po nitích náhodné věci....pěkné.  **

... je to takový překladateský oříšek : Kolik třešní, tolik višní. :-) buď pozdravena Agíšku.