Avgust Maj - překrásný čistý první sníh

překlad z ruštiny

raděj bys mi měl z očí zmizet,

překrásný, čistý první sněhu.

dívám se z okna, koukám v televizi

na tuhle kalamitnou zimní něhu.

 

mám boty v čudu. kvůli malý dírce

mi do nich celou loňskou zimu teklo.

šel jsem malířem dát se malovat. k malířce.

von, že už končí, končí… ty vole – peklo.

 

a střecha… opravit fungl celou…

těch prachů… a co potom – pískej kudlu.

vylez bych sám nahoru – nemám celtu.

no tak jsem tam dal kýbl a držím hubu.

 

ach, první sněhu, nevýslovně čistý,

překrásný, ale sakra tvrdohlavý.

potřu si s ním svý nahý tělo žhavý

a stanu se mu rovným. teda – místy.

---