Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKúsky teba
23. 04. 2002
6
2
2355
Autor
chuan
to je odpoved na zvysok roka
slnečným jasom mi do očí žiariš
no a keď slniečko zostane v skríši
za dážď sa nemusia modliť už mnísi
Máš v sebe od slnka farbičky leta
vtedy keď žiadna noc nebýva svätá
veď láska ani raz nemala prázdniny
tažké je prežiť ich a zostať nevinný
Máš v sebe vfúknuté zárodky jesene
vtedy keď vetrík ti vo vlasoch zastene
viem všetko na svete urobiť pre ženu
keď hora zafarbí svoju tvár zelenú
Máš v sebe vmrznutú maličkú zimu
keď kurič posledné polienko minul
v stratenom uhlíku láska je skrytá
otvor si srdce - ľahšie sa chytá
2 názory
opravy
naprosto = vôbec
volaký = voláky .. ale spisovne nejaký
boskaj = tu sa používa bozaj
No a tak...
Ja nemam naprosto žiadny problem všetko pochopiť a napokon aj keby bol vola aký problem tak nech ma všetci boskaj v riť...
PEKNÉ TO MÁŠ - PÁČI SA.... :)
(Nevím jestli mám: všetko napísané po slovensky ALL RIGHT,a tak so vopred ospravedlňujem... ;)
Snažím sa...
No ja asi tiež odpadnem, Schella.
Odkiaľ majú niektorí ľudia také perfektné myšlienky?
No Chuan! Vidím, že tu znášaš zlaté vajíčka už hodne dlho, a ja som ich objavila až teraz!?!?!?!?!
snažím se to pochopit, ale mám tu smůlu, že patřím ke generaci, která už nečetla sloveskou literaturu povinně a tudíž mám problémy s překladem:-)))
vfúknuté, vmrznuté - pekné. Skrýša s ý!
Kvitujem, že žiadny gramatický rým! Vidieť, že ťa rýmovanie baví a dávaš tomu aj patričný zmysel. Za NAY považujem poslednú strofu a ešte dvojveršie (veď láska ani raz nemala prázdniny
tažké je prežiť ich a zostať nevinný)
Good!