Láska na drátě

A jo, to by šlo, moc děkuji za pomoc s úpravou :).

Terko,

 ta druhá varianta podle mne nepomohla, spíš naopak. Dovoluji si nabídnout úpravu originálu:

sáhli ke kuším

ty nic netuší

Díky Kočkodane, myslím, že nebudu nikdy úplný expert na češtinu, ale určitě poslechnu Tvé rady a načtu si něco víc o přechodnících :).

Vážně? Já ho nečetla od základní, tak jsem o tom ani nevěděla...rozhodně to nebyl záměr :). A Ezop by měl určitě správně přechodníky :) :D :D

Děkuji moc, Dagmaram :).

Díky za kritiku, příště se pokusím to lépe uchopit :).

Vážím si vaší kritiky, zkusila jsem si z ní něco odnést a zde je předělávka mé původní básně:

Něžní šediví

dva hrdličáci sedí na drátě

chtěli je zabít

pro jejich houkání proklaté

Přichystali kuše

míří na hrdličáky

ty nic netušíc

přivinuly se k sobě vaky

Když to střelec uviděl

svěsil svou zbraň tiše

pro sebe si pověděl:

"Lásku nezabiješ"

Však já si přál ze všech sil,

ať chlap sklopí samostříl,

a volal: Hnusnej pazdráte,

nenič lásku na drátě!

Pro vloudění se nesprávné varianty přechodníku mám určité pochopení, sám jsem se do pravidel ponořil teprve před pár lety. Ale od té doby si už dávám zatraceně pozor. A věřím, že ty půjdeš v mých stopách. Volaje (už zase něco volám): „-e, -íc, -íce, -a, -ouc, -ouce!“ se loučím. :-)

Takové trošku vykrádání Ezopa, ale neva, milé.

pěkné :-)

 Gendr zvítězí.  I v češtině bude jednou možný jakýkoliv přechodník. Jinak roztomile pokleslá poetika.

Moc pěkné, milé, roztomilé... potěšilo!