Pocestný

Originál:

WAYFARING STRANGER

1. I'm just a poor wayfaring stranger

    A trawling through this world of woe

    And there's no sickness, no toil, no trouble

    In this fair world to which I go.

R. I'm going there to see my mother

     I'm going there no more to roam

     I'm just a going over Jordan

     I'm just a going over home.

2. I know, dark clouds will gather round me

    I know, my way is rough and steep

    But you're too seethe, I'm just beyond me

    When sorcery deed there which you keep.

R. I'm going there to meet my mother

     She said she meet me when I come

     I'm only going over Jordan

     I'm only going over home.

3. I want to have the crown of glory

    When I get home, to that bright land

    I want to shut, yes to shut, yes want to shut salvation story

    And want serve waste and coward's hand. 

R. I'm going there to meet my saver

     To see his ways for ever more

     I'm only going over Jordan

     I'm only going over home.

Překlad:

POCESTNÝ

1. Jsem pocestný, chudý až běda

    žal opřádá náš světa kraj

    tam nikdo víc trápit se nedá

    v tom světě, kde věčný je ráj.

R. Pospíchám tam, kde vidím matku

     už nechci dnes bloudit tu víc

     teď přecházím už Jordán - řeku

     tam je můj domov - a sladké nic.

2. Já vím, že kol mne valí se mraky

    cesta je strmá, lehká není

    přestaňte truchlit, vzpomeňte taky

    že já spěchám k zapomnění.

R. Pospíchám tam, kde potkám matku

     čeká v dáli, až přijdu k ní

     prchám pryč od pozemských statků

     vrací se syn, o kterém sní.

3. Já chtěl bych mít korunu slávy

    až přijdu domů, v tu jasnou zem

    před spásou tou skloňte své hlavy

    však jsem jen odpad, jsem zbabělcem.

R. Pospíchám pryč, spasitel čeká

     jeho cesty protnou tu mou

     tam teče Jordán, ta temná řeka

     odcházím domů, nashledanou...