Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seJak si šibeniční dítě pamatuje názvy měsíců
Autor
Beast
Autor: Christian Morgenstern Překlad: Josef Hiršal Poznámka: Proč to sem píšu? Protože se mi to líbí. Víte, že písně Visacích Zámků \"Půlnoční myš\", \"Veliké Lalula\" a asi i některé další jsou Morgensternovými básněmi?
Christian Morgenstern
(přeložil (nejen) Josef Hiršal)
Jak si šibeniční dítě zapamatuje jména měsíců
Sněden
úhoř.
Vezem
buben.
Svět ten
čert vem!
Na věnec
lupen.
Lháři,
lži jen!
Tys dopad!
Blázinec.
Jasně, mnozí z vás to jistě znáte (a já se rozhodně nechci chlubit "ukažte si na něj, to je ten chytrej a sečtělej", protože to určitě nejsem - jsem spíš literární hovado), ale myslím, že by to mohlo zaujmout i několik lidí.