Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Stain / Skvrna

03. 07. 2003

1750

Autor

unseen

swordless king král bez meče

rusty crown rezavá koruna

I do bring srážím sám

myself down sebe dolů

pain won´t think bolest nebude přemýšlet

bleeding clown krvácející klaun

I impersonate my life napodobuji svůj život

can not quit nemohu přestat

can not hide nemohu se skrýt

gods commit bohové páchají

suicide sebevraždu

into the pit do propasti

I threw my pride jsem svrhl svou hrdost

to look at me it hurts dívat se na mě zraňuje

I´m the one outside myself jsem ten vně svého já

I´m the cancerful soul jsem duše plná rakoviny

I´m the innocent stillborn one jsem ten mrtvě porozený nevinný

I´m the waste that was let out jsem odpad vypuštěný vem

take me to the edge of pain přenes mne na ostří bolesti

erase the fear from my brain vymaž ten strach z mého mozku

for being empty I feel no shame nestydím se za svou prázdnotu

I´ve just done it to stay udělal jsem to, abych si udržel sane příčetnost

hostile saint nepřátelský svatý

pool of blood kaluž krve

my soul did faint má duše omdlela

it starts to rot začíná se rozkládat

was I meant? byl jsem zamýšlen

no, I was not ne nebyl

to satisfy is hard uspokojit je těžké

TORTHARRY - BOOK OF DREAMS - 1997

UfoTofu

20. 07. 2003

Dát tip

Moc pěkný i když na mě už trochu těžký

papouch

04. 07. 2003

Dát tip

týjo, to ses teda mezerníkouklofal... klofat to já, tak si ztupím zobák .. :-)))

mňóó já bych Ti dal tip, kdybys mi prozradil, jax uďál ty dva sloupce ..... :-)))))) (jinak vzhledem k tomu, že jsem pouhopouhý třetiřadý blbůstkář bez schopnosti vnímat hlubší poezii se k textu vyjádřiti nemohu.. :) (tuhle jsem překládal text písničky Pouk Hill od Slade - nádherná, procítěná a vypjatá věc s mnoha záhadnými náznaky a otevřenými myšlenkami ... já na tom strávil spoustu času dumáním, co tím autoři mysleli, pátráním v historii a geografii Anglie ... nakonec jsem se po létech (minulou sobotu, kdy jsem se bavil s jedím z autorů písně) dozvěděl, že je to o tom, jak se Slade venku u ňákýho blbýho kopečku kdesi v Kentu fotili na přebal desky a začlo sněžit a byla jim strašná zima ... :-))))))))))