Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sekoyaanisquatsi
20. 02. 2004
4
0
911
Autor
mener
S písní na rtech pracují milióny
Bůh je pohřben a vyrobit nového
Prý není velký problém modlitba
Koyaanisquatsi za všechny mrtvé stromy
A sirény sirény sirény se nesou městem
Přelétla kometa sputnik hrozny křiku
Vytryskly z davu a modlitba
Koyaanisquatsi hrozba vzniku
Šířená coby implantát
Zatvrdila srdce a zpřelámala vaz
Krásnoočko
20. 02. 2004
je to slovo z jazyka indiánů kmene Hopi. možná jste viděli film stejného jména, či jeho sourozence Baraku nebo Powaqatsi (sory, fakt si nepamatuju, jak se to píše, ani jméno režiséra, který to spískal. myslím, že hudbu dělal Philip Glass (?). budu rád, když mnr někdo opraví, paměť už mi neslouží :)
koyaanisqutsi znamená něco jako: - promarněný (zmařený) život, -život, který bys chtěl žít jinak, -život na "šikmé ploše"...
je to už dlouho, co jsem ten film viděl, takže ten výklad nebude asi až tak přesný, jak by měl být (kdo si to pamatuje, mě snad lynčovat nebude :)
ale je to spíš o dojmu z toho filmu přeneseném do vlastní civilizace, než o správném překladu...