Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Love Hurts

06. 03. 2004
1
0
1058
Autor
Smoulinka

hmm..kdyz v cestine me to nejde(bez hrubek) tak zkusim neco jineho :D

Love hurts, and now I know that too,

But why? Why my heart is broken in two?

Why did you kill our love?

Why did you kill my heart?

 

You know that I always loved you.

You know that I always will.

You know that everything I did was for you,

Every word I said I meant.

 

Then why am I crying now?

Why do I have tears in my eyes?

Why don't I believe in dreams anymore?

Why are you on my mind?

 

This isn't fair.

This is not the right way.

We were suppose to be happy and

not cry as if this was our last day.

 

You asked me to be your friend.

I'd love to! But how?When?

I cannot just like you when all my love belongs to you.

I cannot just call you a "Friend," when you were my sweetheart as well.

 

I beg of you,

never forget about me. Even if I do something stupid.

I beg of you again,

Don't leave my heart like that, and don't tell me just good-bye.

This isn't the way.

I LOVE YOU


Petr_Pan
11. 03. 2004
Dát tip
Grrr - mateřština je základ... ;-)) Promiň, ale tohle ani nebudu číst...:-)

Heartless
08. 03. 2004
Dát tip
Kdyz tohle ctu, tak je mi jako by mi nekdo vrazel nuz do srdce... bylo by to se mnou na delsi vypraveni... kazdopadne je to pusobivy. Myslim, ze jsi asi mela nejakou "inspiraci"... anebo jsi to psala jen tak? Asi to nedokazu hodnotit celkove jako dilo, protoze jsem hodne zaujatej, co se tyce tematiky... to k tomu ale asi taky patri... mozna bych mel akorat par vytek k ty anglictine

Smoulinka
08. 03. 2004
Dát tip
Nepsala sem to jen tak.Bylo to psane z duvodu co se mi zrovna delo.Co se mi odehravalo v ten moment.Ohledne anglictiny se omlouvam,ale obcas mam pocit ze chcu psat spis anglicky jak cesky.Ne proto ze nemam rada cestinu,ale protoze v te anglictine to zni tak jinak.Tak zvlastne.Tak nejak jinak hezky....

Heartless
08. 03. 2004
Dát tip
Promin, tamto byla hloupa otazka. Neomlouvej se a pis jak chces ty. Jo, pro nas cechy bude vzdycky anglictina znit trochu exoticteji:) Je to vubec takovej zpevnejsi jazyk, takze souhlasim s tebou, zni to vzdycky uplne jinak, zvlastneji... Nebudu do toho rejpat, protoze sam nemam anglictinu na takovy urovni, abych si te troufnul 100centne opravovat, akorat ti na tomhle radku chybi D "We were suppose to be happy and" (supposed). Navic, ma to i svoje kouzlo, kdyz to neni psany tim uplne nalestenym jazykem. Je mi z toho hrozne smutno, kdyz si to prectu, protoze si tedka taky prozivam neco podobnyho... chjo:(

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru