Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Collision of the souls

20. 04. 2004
1
0
913

Zuzaně

Once, on the way, down the street,

Searching for someone nice to meet.

And without any further goals,

I caused collision of the souls!

 

Enjoying feelings in full might,

I didn´t see her on the right.

As I not mentioned the warning sign,

I couldn´t  slow down, and passed the line.

 

Instead of loud and crushing sound,

there´s lot of lightening all around.

I can hear hummung voice like swarm,

That´s ´cos my spirit suffered a harm.

 

And this heavy wound is called love,

Better than any god above.

So strong as the devils in their holes,

I´m grateful for collision of the souls.

 

Even with pain, that now I feel,

I need no aid, don´t want to be healed.

Romeo and Juliette are wonderful roles,

like this small infusion of our souls.


me uz se to ani nechce opravovat :) dik

probe
19. 03. 2005
Dát tip
Asi je tam pár chybiček, ale po nějaké době mně na Písmákovi potěšila opět angličtina. Je to takové písňové :-).

Ja se podivam a snad ty chyby odstranim. Ted jsem byl tyden v Anglii, ,jinak by to mozna uz bylo :)

Lasy
21. 04. 2004
Dát tip
Collision of the souls dobrý nápad, ale jinak, prostě jen anglický text . . . Lasy

to ze je to v anglictine by az tak nevadilo, az na par grammar mistakes ;)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru