Besonderes Frühling

Jak für koho=))).

das ist aber nadělení, nicht wahr...:o)*

Assur:Wirklich?Du bist ein Lehrer?Schön!!!

Was bedeutet das "Gibt es...NICHT..."?

...noch nicht... gibt es...ci nemas chybu v prvom versi... ...to gibt es...sa v podstate nemusi prekladat...

No ja mam takovej vtiravej pocit,ze bych to mohla mit i spravne,jeste se na to zeptam... dik

Schade...=))) und du lernst Deutsch, oder was?

...ja... ...zum beispiel auch jetzt mache ich ein referat...schiller..don carlos... ...und dann morphologie...

sehr interessante=))).und du studierst die Hochschule?

...ach so...ich habe gedacht...dass du schon die hochsule besucht...oder so... ...ich weiss nicht warum... ...egal..

Aššur:ja und ich möchte auch aus Deutsch Abitur machen,aber es ist sehr schwer....=)))

němčina je pro mě víceméně bez problému, není to tu zas tak těžký :) i po překlopení do češtiny nic moc

Spousta píčusů tu píše slovensky a to vám nevadí. Když někdo napíše německy, můžete se hned zbláznit. Je to zajímavé, originální tady na Písmáku.

Pod vlivem překladu tip. Už vidím ty palcové titulky - "Evinek opět ve své nejlepší formě. ; Nová vlna depresivních básní ; Sněží? Sněží!" a podobně...:-)

Mno,to zas ne,ale dekuji za povzbuzeni.Je fakt,ze po pelozeni uz to neni ono-je to hlavne o tom jazyku,o ty melancholii a drsnote nemciny...=))).

Dekuji,ze ses me zastal,nacelniku.Jen nesouhlasim s tim slovem "picusu"-slovenstina je nadherny jazyk,kor v poezii.=)))

...du studierst deutsch...oder....

..co všeci neska s tou němčinou ? m.

Omlouvam se,ale musela jsem to puvodni kvuli neprekonatelnym sekum kompu smazat a dat ho sem znovu(aspon uz je,doufam,bez velkych chyb) special 4Jajoch: Zvlastni jaro Muj clun lezi tamhle pod brehem Slysis ty ptaky? Hadaji se! Je tu mekky a teply pisek Nejake dite vola "Snezi! Snezi!" Vidim pod sebou ryby Jaro ma oblecen pestry sat Pocitam mraky, Jsou jen ctyri. Nejake dite vola "Snezi! Snezi!"