Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

If you fell

29. 11. 2004
0
0
615
Autor
nolovenomore

zpivat zvesela na hudbu skladby \"If I Fell\" od Beatles. asi to neni uplne spravne anglicky, ale neni to o korektni anglictine, ale o pocitu.

If you fell

------------

If you fell the pain I do
you would claim it to be true
and help me end this way

'cause I've been thru' pain before
and I found that it was worse
than to just kill yourself

When you broke my heart
you knew
I couldn't stand it
from the very start
you knew
you're hurting my soul

when you said you'd go
oh jee'z
you knew it'd kill me
and you knew that too
that I
just would not get thru

cause i couldn't stand the pain
when i
would be told that our love
was in vain

so i hope you see
that I
would always hate you
inside me
will die
as I heard all your lie

cause I couldn't stand the pain
when I
would be told that our love
was in vain

so i hope you see
that I
would always hate you
inside me
will die
as I heard all your lie
Do you feel the pain I do?


houda
30. 11. 2004
Dát tip
I mne se ta pisnicka moc libila. Tak jo.

absurd
29. 11. 2004
Dát tip
-------------(myslím tím průměr-takový standartně ublížený text),věřím že jje to upřímné,ale nevím

houda
29. 11. 2004
Dát tip
Nabizi se otazka, proc psat o pocitu nekorektni anglictinou?

diky za komentare, mile me prekvapilo, ze se objevily tak rychle ad houda protoze se mi ta pisnicka v originalu moc libila, snazil jsem se aby ten text znel co nejpodobneji tomu puvodnimu, tak aby se tam objevilo to, jak to citim ta pisen je puvodne o rozhodovani jestli jit za novou laskou a nechat tu startou "at breci, kdyz se o nas dozvi" to co jsem sepsal zachycuje, jak se citim, kdyz ja jsem ta "stara laska" o ktere se rozhoduje, jestli zustat, nebo jit. a navic uz o tom rozhodovani vim ad absurd asi jo, mozna to spis melo byt hodne ublizeny, proste jsem ze sebe vylil bolest a pustil ji do sveta

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru