Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seRianna/Princezna
Autor
MaddyXD
Nějak jsem se zamilovala do elfštiny a něco menšího mne napadalo....dala jsem to sem v elfštině i v češtině. V češtině se to moc nerýmuje ale to snad neva ;))
elfsky:
Rianna
Namárië, Rianna vanima, Heriméla! Rianna
Antanelyë men melmë ar alassë
Ar renuvammet oialë
Namárië, Rianna vanima, Ardaloátë!
Coaccalinalya firnë ve lícúma súrien
Nó melmemma len úva firë indommassen
Namárië, Rianna vanima, Indotári!
Sí wila Númenna rámien laurië
Arnai fëalya seruva oialmaressë
česky:
Princezna
Sbohem, krásná Princezno, milující paní!
Dala jsi nám lásku a radost,
a my si ji budeme navždy pamatovat
Sbohem, krásná Princezno, Květino Země!
Světlo tvého domu zhaslo jako svíce ve větru
Ale naše láska k tobě nezemře v našich srdcích
Sbohem, krásná Princezno, Královno srdcí!
Nyní leť na západ na zlatých křídlech
Ať tvá duše odpočívá v nekonečném blahobytu.