Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seWarning II
18. 11. 2005
0
4
1453
Autor
hunllef
Shrnuto v jedné větě: elektrickou energií se má šetřit... :)
Turn off the light
When you go away
Obey me
Or all the lights will die
4 názory
Edvin1: Škoda přeškoda, že neumím německy ani kváknout...teďka nevím, jestli Ti mám poděkovat nebo ne :D
Volně přebásněno do němčiny:
Mach, bitte, das Licht aus
wenn Du nach Hause gehst,
sei doch gehorsam,
sonst gibt es eines Tages
gar kein Licht mehr!
Skromný pokus o překlad:
Zhasni všechna světla
když odcházíš
obejmi mě
nebo světla zhasnou navždy:o)