Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

When you die

12. 04. 2006
0
3
1802
Autor
Ninkwen

no, jak jste si všimli, je to anglicky... tenhle jazyk moc neovládám, ale kluci ze skupiny chtěli anglický text, tak jej mají mít:-) skladbu si můžete stáhnout na této adrese: http://www.noise-pollution.ic.cz/downloads.html

Drops on the window
your fingers wipe them down
remains of rainbow
this day now lost its crown
crown of the colours
things now are covered by grey cloud
and crimson flowers
blooming in silent crowd

Crowd of the sleeping
lying in dark earth somewhere deep
in voice of weeping
doom to your ears trying to creep
but you are deaf
and your eyes now are blind
when you'll see death
this lady fair and kind

ref:

Walk through this dream
rising in hall of shade
dark water stream
touch it and you begin to fade
to gloomy lake
where hidden are the relic bones
you cannot wake
lay buried under heavy stones

Look to her face
follow her to eternal land
to final place
your body turns into soft sand
so catch her hand
go with her and you’ll be safe
and we still stand
to lay a flower on your grave


3 názory

Ninkwen
09. 05. 2007
Dát tip
v konečné verzi mám nakonec to her face, přece jen, nemělo by to být pohlédni na její tvář, ale pohlédni jí do tváře....ale asi bych to měla předložit, někomu, kdo bojuje s angličtinou lépe než já

Ninkwen
25. 03. 2007
Dát tip
tady je zhudebněné provedení, kdybste měli zájem http://www.noise-pollution.ic.cz/downloads.html

Makrelka
12. 04. 2006
Dát tip
To urcite neni spatna ceska anglictina. Ale par chybicek tam asi bude: Look to her face - to bude hrubka. Ja bych rekla ze by to melo byt "look in her face". Taky hned na zacatku, jak je "remains of rainbow", tak tam je asi navic pismenko "s", asi jenom "remain of rainbow", jestlize kapky mají pripomínat.

Ninkwen
12. 04. 2006
Dát tip
jejda, omlouvám se, nějak jsem tam nechala ten starý refrén, co nedával smysl:-)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru