Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air to a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
Have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
-Pink Floyd; Wish You Were; Wish You Were Here(1975)
tak Ty, Ty si myslíš že rozlišíš
život od pekla a nebe od výšin..
myslíš, že rozeznáš
louky a lány polí
zpoza oceli a zdiva měst..
dokážeš odlíbat místa kde to tak bolí..
máš moc vědět kterou z cest
se dát..
na kávu zašel bych s Tebou obzvláště rád,
trhaje pytlík s cukrem cítil bych se velmi blažený,
hleďte, sedím u stolu s posledním prorokem na Zemi,
s někým kdo stále ví kam a kudy..
já už totiž pod tlakem bohužel vyměnil,
svoje hrdiny za přeludy,
vánek za horký vzduch a stromy za žhavé popely,
změny prodal jsem za pohodlí a již nějaké to pondělí,
jsem proměněn z malého vojáčka ve velké válce
na vládce
vlastní zlaté klece..
hledám rybáře se zlatou rybkou, hledám věštce,
hledám skříň bez zadní stěny, hledám pokoj s kouzelnými vrátky,
chtěl bych totiž všechny ty pochybné obchody
zase vrátit zpátky..
přál bych si,přál bych si abys tu byla..
jsem jen ztracenou duší, plovoucí v kulatém akváriu
rok za rokem ubývá, jak tu zpola zmírám, zpola žiju..
má chodidla laskají pořád stejnou hlínu, stále tu stejnou zemi
a jinak tu -kromě mých starých strachů z nesplněných přání- nic není
kéž bys tu byla
ať už se nemusím bránit
ať už se nemusím bát
prý poznáš zda se víla za závojem bude smát
či ronit slzy,
prý to poznáš oči zakryté neprůhlednou páskou,
tak mi tedy -slečno- řekni jak se tvářím za svou maskou..
bez jistoty, co je správné, bez jistoty kam jít je rozcestí pusté,
tak mě polib .. a řekni mi jak se tvářím ve svých ústech..
"...ať už se nemusím bránit
ať už se nemusím bát
prý poznáš zda se víla za závojem bude smát
či ronit slzy,
prý to poznáš oči zakryté neprůhlednou páskou..."
T.
těžko říct... já umím anglicky na tolik že rozumím těm textům při poslechu, ale stejně jak je to anglicky tak tma některý slova tk ajako promě vylízaj z textu.. taky ten pocit z tý písně, plus má tehdejší životní vztahová situace..
jo.. tohle jo moc.. a víš co? dneska sem chodila Trojickou ulicí a pak seděla na nábřeží pod projíždějícíma vlakama.. no.
kéž bys tu byla
ať už se nemusím bránit
prý to poznáš oči zakryté neprůhlednou páskou,
řekni mi jak se tvářím ve svých ústech..
Písmák So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? Did they get you to trade Your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air to a cool breeze? Cold comfort for change? Did you exchange A walk on part in the war, For a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls Swimming in a fish bowl, Year after year, Running over the same old ground. Have we found? The same old fears. Wish you were here. -Pink Floyd; Wish You Were; Wish You Were Here(1975)