Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seJESTLI...
07. 01. 2007
0
0
553
Autor
LovingFirst
JESTLI… IF…
Co cítím, je potřeba dát znát What I feel is necessary to let know
Všem na vědomí to musím dát There must be a person to be shown
Přehodit vyhýbku na kolej do Londýna There must be points switched for London
Nalít si, promiňte, čistého značkového vína I’ve to pour a pure brand wine, so pardon
Jenže tam vlak nejede But there’s no train faring there
Anglický kanál kolej přerušuje The English Channel discontinues the tracks
A víno navíc nemám rád And besides, I hate wine
Ať si ho kdo chce jak chce miluje However much and whoever the drink prefers
Potřebuji si nalít rum z čistých brambor I need to pour myself rum out of pure potatoes
Pokud je neprožrali červi If they have not been worm-eaten
A nezčernal pohled na žeň And the look at the harvest has not blackened
A nezlenivěla ruka žence And the hand of the harvester has not slacked off
A neztratila se chuť k práci And inclination to work has not been lost
A nezesmutněl chlapík v palírně And the guy in the still-room has not saddened
A neunavil se destilační přístroj And the distiller has not got weary
A nevyvětrala rumová tresť And rum essence has not evaporated
A pokud mi ještě neprošla smrt za zády And if death has not gone through behind my back yet
A neztratila se naděje poslední And the hope being last has not been lost
A neuschl strom na zahradě zelené And the tree in the garden green has not withered up
A nezřítil se most z nedostatku And the bridge has not crashed for lack of
Kroků lidsky ženských jej procházející Humanely female steps treading across it
A neupadl v trans svět fantazie And the world of fantasy has not fallen into faint
A neuzdravilo se delirium And the delirium has not been recovered