Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Miluješ mě? 2 (Do you love me? part II)

15. 11. 2007
3
4
916
Autor
Petr_Fonvald
 

Vpřed! A Vpřed! A vpřed jdu!

Kam by se žádnej jinej chlap neobtěžoval jít

Dokud podrážky mých bot nebudou prostříleny dírama

A je to všechno dole pod kopcem s jedinou kulkou

Tahle těkavost a toulka našla svůj směr

Pasu se s dinosaury a starými dobrými koňmi

A ulice města praskají a obrovská díra tlačí

Mě dolů moje krabička na mýdlo je má kazatelna

Strop divadla je poset stříbrnýma hvězdama

A mince v mý kapse začínají cinkat a drnčet


Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?


Je tu v divadle chlápek s dívčíma očima

Kterej drží mý dětství a chce za něj výkupný

Na jevišti je smrt

Je tam šustění hader

A zkaženej hlas nazývající mě nádherným

Je tu v divadle chlápek s lstivýma dívčíma očima

Na scéně je opičák, gorila

Je tam sten, je tam kašel, je tam šustění hader

A hlas co voní jak smrt a vanilka

Tohle je tajemství umlácený a rozdrcený

A mince v mý kapse začínají cinkat a drnčet


Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?


Stěny pod stropem jsou namalovány krví

Světal se ztlumují rudá opona padá

Místnost je plná kouře a dialogu kterej znám nazpaměť

A mince v mý kapse cinkají a drnčí

Jak to velký jeviště popraskalo a zhroutilo se

A hodiny mýho dětství byly zraněny a zastaveny

A moje nádherný křehký tělo pevně podepřeno

A kalhoty mi sjely až ke kotníkům

Ano, vpřed! A nahoru!

A jsem mimo abych našl lásku

Miluješ mě? Jesli jo, tak jsem vděčnej


Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?


Město je zlobr co se usadil dole u řeky

Dává život ale bere pryč moje mládí

Přichází čas kdy se prostě nedokážeš spasit

Tohle fakt tohle je kamenně chladná pravda

Miluješ mě? Miluju tě, nádherný!

Ale miluješ mě? Miluju tě, jsi nádherný!

Obklopen ozubenýma kolečkama a drátama mý mládí

Vanilkový dech a překrásní opičáci s dívčíma očima

Sny který těkají mezi pravdou a nepravdou

Vzpomínky který se stanou monstózní lží

Tak vpřed! A vpřed! A vpřed!

Vpřed! A nahoru! A jsem mimo abych našl lásku

S ocelově modrýma náramkama na mých zápěstích a kotnících

A mince v mý kapse začínají cinkat a drnčet


Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?

Miluješ mě?


4 názory

Janina6
15. 11. 2007
Dát tip
Překládat by se mi asi líbilo... musí to být takový, jak bych to řekla, napínavý. Ale zatím umím dobře jen česky... :-))

Já to překládám jenom tak pro radost. A pro pár známejch, co neumí tak dobře anglicky. :)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru