Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seSúťažné dielo č. 1
19. 07. 2011
4
8
1383
Autor
T.K.
Sergej Jesenin
***
Srdce mrzké, co se chvěješ
psí svou letoru si chraň
Na tebe jak na zloděje
uchystal jsem ostrou zbraň.
Dřív či pak v posledním mači
do žeber si ocel vsadím
na věčnost se těžce kráčí
s rychlostí si neporadím.
Ať hloupější brebtávají
jak si je cíl omotal;
jestli něco svět nám tají
je to prázdno – pustota
8 názorů
milacek_narodov
24. 07. 2011milacek_narodov
24. 07. 2011
profesionální?
to si snad děláš legraci
už jenom slůvko "mači" autor jistě neznal
tohle je pěkná verze, velmi věrná co do obsahu i co do formy, téměř profesionální překlad