Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seNeviděná Síla
11. 06. 2002
0
0
1061
Autor
Bezdomovec
Je to volný překlad básně The Unseen Power od Mevlady Jalaleddina Rumiho
Jsme flétny, naše hudba je celá Tvá;
Jsme hory, odrážející jen Tvůj hlas;
Vědoucí k porážce, či víťezství;
Lvy zdobily erby vysoko na vlajkách rozvitých
Otáčejí neviditelná smítka z nás do světa.
mě tam ruší ten šíleně klopotný tvar:
lvy zdobily...
poradím Vám fintu. Když něco takového musíte udělat, zkuste využít toho, že čtenář je donucen zastavit se a přemýášlet o tom tvaru (jestli ovšem hned neuteče :-)