Klub přátel slovenského jazyka

Vzali byste do klubu aj Čehúna, ktorý napriek svojej národnosti má slovenčinu veľmi rád, aj keď ju neveľmi ovláda? Prvú knihu v slovenčine som si prečítal, keď mi bolo azda desať - akýsi dvojdielny román o Jánošíkovi. A od tej doby stovky ďalších. Niektoré sa mi v slovenskom originále páčili viacej ako české preklady (Mňačko: Oneskorené reportáže), iné preto, že v češtine som na nich nenarazil (možno ani neboli do češtiny preložené, napríklad azda najkrajšia kniha, akú som kedy čítal: Oriana Falocci: Ak zomrie slnko). Iba jediná vec ma v slovenskej verzi naozaj sklamala: preklad Piesne piesní. Leata. starinár je vetešník.

jeeeeeeeeeežiš, to sem tu dlouho nebyla. Já mam teď slováků dost a dost ve škole. Dokonce mi už volaj i na mobil. To sem slavná, co?

Slovenština je fajn, je příjemný ji poslouchat, zejména, když mluví chlap, ale blbě se čte. Vím o čem mluvím, potom, co jsem za celý rok byla pouze na úvodní přednášce z vývoje techniky, jsem si pučila poznámky od slovenského kolegy. Většinou, když mám naškrábané poznámky v češtině, přibližně lehce odhadnu, co je tam vlastně napsáno, jenže slovenština...... Když máte v sešitě vlnovku a nad ní 4 háčky.....a stávalo se mi to nejčastěji v odborných výrazech, které neni možné přeskočit.To člověk neví, jestli tam ty háčky patřej, nebo jestli sou tam proto, že slováci maj háčky skoro všude.Tejden mi trvalo jen luštění textu, na učení nezbyl čas.Než sem přišla na třeba na to, že jde o loukoťově kolo (že nevíte, jak se to řekne slovensky?) naučila sem se kousat si nehty (celej život sem nevěřila, že to jde).

keď ostrejšie, tak slivovicou či nie ?? :o)) no dovolil som si sem nakuknúť a nazriem aj nabudúce čo tu pribudlo... ps: marthin dosť času som strávil na morave takže "ptej se" keď budeš potrebovať :o)

Dominik Tatarka (to je heslo. čakám, kdo sa chytí :)

žiletky nejsou špatný....:-)

Tak vás tady všechny vítám virtuálním chlebem a solí. Nebo byste si radši dali něco ostřejšího? Třeba žiletky.....

OK přihlašte se a garantuju vám, že se poznáme

Ja by som sa tiež rád stal členom, lebo som si minulý týžden kúpil Sicílčana od Mária Puzza ve slovenčině...je možné, že buďem občas potrebovať poradiť..;-)

kurnajz, kam sa hrabem bez lubozvucnych makcenov a dlznov?!

Lenže ja Gatty vlastne ani nepoznám (čo je možno škoda...) :o))

Vypadáš jako ideální kandidát Bacil, směle se přihlaš

Bacil: urobil bys Gatty naozaj radosť! :-)

Poslala sdem ségru zaplatit pokutu a ona se na to vysrala, upomínku ztopila, až mi přišla do vlastních rukou obálka s modrým pruhem. Posraná byrokracije Díky za pomoc Gastíku

Toto tu je naozaj zaujímavý klub. Ešte porozmýšľam, či sa doň aj prihlásim :-)

jak se mi to tu krásně rozrůstá, ahoj kamarádi, víte, že dlužim dopravnímu podniku pět tisíc?

Gastík mi s tim tady bude pomáhat, že jo? Mně se to nejak nedaří. Co já budu na tým strojní fakultě dělat, to ví bůh

Gatty: prečo dlžíš DP tolko peňazí? áno, budem pomáhať s chodom tohto klubu :-)

ja mam ze slovenstiny maturitu (pisemna: 1 ustni: 3 vysledek: 2), kdo ma vic?? :-))

kdo mi potvrdíte mou domněnku, co je to "starinársky" krám? :o)

Whelp: nemôžem nesúhlasiť...:-)

tu som, tu som! hlásím sa do klubu! radši slovensky mluvím než píšu...to mi jde líp ;o))) cha, ale zrovna včera jsem se sháněla po nějakej učebnici slovenského jazyka :o))

"Pravidla jsou tu proto, aby se porušovala." Dovoluji si toto navrhnout jako heslo dne.:o)) Whelp

lek

Podívám-li se na to soudružsky, je to auditko ideově nevhodné >:(( Střez se síly pracujícího lidu!!! m.

já se nesnažila o ideje, já se snažím o ovládání tohohle servru, jak vidno, nedaří se, vůbec nevim, co teď dělat, ty to víš?

Tak super, sem chytré děvče, povedlo se mi to, i když uznávám, že yačátek to není zrovna nejvhodnější

volam sa Gastarbajter a rad by som sa stal členom tohto výnimočného klubu... áno, serme na pravidlá!