Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

californication

30. 04. 2003

1136

Autor

rebelqa

tak trochu mimo, tak trochu haluz, tak trochu preklad, tak trochu RHCHP.... kalifornikícia = \"pokalifornčenie\"

Psychickí špióni z Číny

Skúšajú ukradnúť vzlet tvojej mysle

Malé dievčatká zo Švédska

Snívajú o citátoch striebornej obrazovky

A ak chceš takéto sny je to

Kalifornikácia

Je to okraj sveta

A celej západnej civilizácie

Moje slnko vychádza na východe

Prinajmenšom zapadá na konečnom mieste

Myslí sa, že Hollywood predáva

Kalifornikáciu

Zaplať dobre svojho chirurga

Aby prelomil znaky stárnutia

Koža celebrity je to tvoja brada

Alebo tá vojna je tvoja mzda

Sen kalifornikácie

Naso

15. 07. 2003

Dát tip

je to tvoj vlastný text, alebo preklad hitu?

waldekke

04. 06. 2003

Dát tip

přeložit californication... to chce trochu barvy... co třeba kalismilnění či kálifuckání? W.

ashentree

19. 05. 2003

Dát tip

No to je dobrý, eště kdyby se to dalo zazpívat, zbožňuju slovenčinu ;) No zkouším si zpívat KALIFÓÓRNIKÁÁCIÉÉ a jde to skvěle! V češtině by to teda fakt nešlo ;) ****