Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seThere's a place
27. 10. 2003
2
0
970
Autor
Sidonius
Nedivte se, že vám to nejde zpívat, melodie se třikrát mění a je děsná na zapamatování.
There's a place where I can go
when I feel sad as a cow
there's a place full of my old memories
There's a girl I used to like
till she tried it and hitch-hiked
there's a girl who was the mine in my dreams
But the day she left west to be never seen again
I was first time a guest in mz little pub in Maine
I drank my whisky without soda, without dreams
and that's the song, that is better (much better] than it seems!
Mauglí: Tu píseň od Beatles znám, ale nijak jsem si to spolu nespojoval. Ta angličtina je špatná částečně záměrně.
„sad as a cow“ je fakt bomba. Ty Beatles v originále jsou
There´s a place where I can go
when I feel low, when I feel blue
ta angličtina je špatná (gramaticky i významově), nechci být konkrétní, protože by to vypadalo jako poučování