Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

po řecku

Výběr: Print, Lyryk
10. 05. 2005
1
0
1764
Autor
Evička

Georgia Scott - The Good Wife

 

 

               Vždy před dlouhou cestou

               a před všemi v našem modrém autě,

               dělám to, co dělávala moje máma.

               Tak, jak to naučili i mě.

 

                Tři prsty, hlavy k sobě, líbám

                vzduch nad svým, pak nad jeho srdcem.

 

                 Asi si myslí, že se modlím. Já ho ale nazývám

                 jedním z nás.

 

 

 

 

                 -----------------------------------------------------

 

 

                 Greeks

 

                 Always before long journeys or any in the blue car,

                 this is what my mother did. I do what I was taught.

 

                 Three fingers, heads together, kiss

                  the air above my heart, then his.

 

                  He thinks I´m praying. I´m calling him one of us.

 

 

 


houda
10. 05. 2005
Dát tip
Dobrá to žena.

Evička
10. 05. 2005
Dát tip
Doporučuju ti přečíst si i její jiné básně v překladech, pokud nemáš žádný vztah k víře - je to i Žena! :-)

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru