Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

Cauchemar
datum / id10.02.2006 / 197019Vytisknout |
autorpalino8
kategorieSmíšené verše
zobrazeno4372x
počet tipů7
v oblíbených1x
zařazeno do klubůLa p’tite Paris en Písmák,
Prolog
Len dúfam, že z tohto tu nebudete mať nočné mory vy :D
Cauchemar


D'accord


Moi, je ne suis pas sourd


J'ai compris tes caprices


Bien cachées en velours



Allez


Laisse-moi dans ma tristesse


J'ai compris cette histoire


Je sais que tu me laisses !



Hélas !


Je me cherche un abri


Je t'aime encore, pourtant


Va-t-en vite, je t'en prie



Réveil...


Je me lève, touche mon front


En sueur froide, je me calme


T'es à côté, tout est bon...

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

30.03.2012 16:36:18Manuamanua
Rozumím jen tomu překldu, ale moc se mi líbí.
21.02.2008 10:12:19Yersinia pestis
Francouzsky neumím ani píp, ale ten český překlad se mi moc líbil:).
15.12.2007 22:07:36palino8
no, to teda nemáš :)
díki
15.12.2007 11:48:36ponožky
nemám moc dobrou výslovnost :))
15.12.2007 11:47:26ponožky
dakor
moa ž n sui pazord
že kopri te kaprise
Bjá kašézán velór

*
01.03.2007 19:50:36Reine_de_la_nuit
hm...dobrý...dobrá noční můra...Dokonce jsem nepotřebovala ani překlad a zvládla jsem to sama... ale já francouzštině moc netvořím a když, tak to stojí za prd... ale toto se Ti povedlo! Nevím, koho by takový sen nevyděsil...atmosféra je hezky zachycena-podle mého názoru...
17.10.2006 11:27:26Casenka
On ne dit pas:-)
24.09.2006 21:15:32palino8
Moi et fou ? Peut-être. Hihihi ;) J´ai 22 ans, et toi ?
01.09.2006 22:46:47Casenka
Oh la la. Je vois que tu es absolument fou:-) Quel age as-tu? Merci a repondre. Bonne soirée:)
01.06.2006 18:53:01Liss
překlad klidně tipni:)

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.