Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePorcelán
Autor
Goldstein
Pokusil jsem se přebásnit ten velmi záhadný text Mobyho Porcelainu. Takhle mi alespoň dává větší smysl a co vám?
(In my dreams I\'m dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me
In my dreams I\'m jealous all the time
As I wake I\'m going out of my mind
Going out of my mind)
Porcelán
Velmi volný překlad
Proč ve snách stále umírám
když se probouzí
kaleidoskop mých vzpomínek
Odpust mi že tě týrám
a odpust mým lžím
Ale neříkej že jsi mě nikdy nehledala
jen proto že odcházím
Tak proč ve snách žárlím
když se probouzí
zbytky blednoucích vzpomínek