Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+14 neviditelných
Mi escultor
datum / id19.09.2010 / 365779Vytisknout |
autorElleanor
kategorieJen tak pro radost
upřesnění kategoriešpanělské pokusy
sbírkaMenear el ojo,
zobrazeno3006x
počet tipů12
v oblíbených2x
zařazeno do klubů;viva el espaňol!,
Mi escultor

 

Una lágrima corriente

Caye sobre almohada

 

Mi alma molida hay  dentro

Para siempre    encerrada

Y en la mejilla su rastro

La partidura   salada

 

No queda más

Una lágrima

La última

 

Por fin

Para

Ti

 

Soy perfecta

 

Soy pintora y cantante

Pero ciega y muda

Poeta sin consonante

Una artista

de brocha gorda

 

Este mundo no agravo

Como si no estaría

 

Al imagen tuya

A tu sabor

siempre

podría

estar

así

de

 

Perfecta

 

(Estatua)

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

22.12.2015 20:54:33Minty

Soy perfecta es una buena poema. /* la punta

08.05.2012 11:29:04Elleanor
muchisimas gracias:)
01.03.2012 00:26:28Yours
es perfecta*
29.09.2010 19:37:25NimwenSiradon
Škoda, že je to už tak dávno, co jsem se učila španělsky... A stejně bych to asi ani tenkrát nedokázala přeložit. Každopádně to zní moc hezky. Mám ráda tento jazyk. :)
28.09.2010 14:12:18Elleanor
Alegno, děkuju, ten překlad je takovej kostrbatej noo, ale však jsem to psala, že je to doslovně:) takže tip těší, že se i tak líbí:)
27.09.2010 11:03:13Alegna
také tip za překlad, originál nezvládnu :-) T*
24.09.2010 00:09:47blboun nejapný
...mitaki, to není japonsky,jen některé "i"
má být tvrdé :)
23.09.2010 23:56:01Elleanor
bylo mi potěšením:))
23.09.2010 23:36:48blboun nejapný
...teď jsem se zasmál,dík :))))))
23.09.2010 23:28:05Elleanor
pardón, nejsem Barbie:))))

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.