Občas je to i horší
a vůbec nejlepší je když píšeš něco dlouhýho a vono to uletí někam fuč, takže zase znovu psát...
a Superkouli na tom nenapíšeš ani za boha, se zeptej koníka, jaký jsme s tím měli loni martýria, když jsem ji posílal příspěvek, nakonec jsem propásl uzávěrku a šlo to mimo.
Hold je to někdy horší než magorie na n-tou :)
To je fakt dobrý, jak to, že jsem to přehlédnul při čtení soutěžních děl?
Jo aha měl jsem starosti s těmi překlady...
Zatraceně jak z toho teď JWMA vybruslí to opravdu nevím.
Byla jsi mou jedinou soupeřkou a zároveň favoritkou.
Chtěl jsem ti předat štafetový kolík, tvůj sen pro zadání příštího překladu snad to nějak dopadne...
Takže přijmi ode mě aspoň tipík (nebo dva) za to vyznání lásky :))
Omlouvám se za hromadné avi, ale jinak mi to z mobilu nejde poslat
tak ja se teda verejne ohováram Octopusovi za to avízo a už mu len tak žiadne nepošlem, ani teraz neposielam
chtěla jsem vás jen potěšit tou groteskou.. dneska mě jen tak nikdo nenaštve :)
to je tak supr, že už můžu reagovat na kritiky :)
ta zápletka možná není nic novýho pod sluncem, ale základ je fakt že ze života :) dovedenýho ad absurdum, pak je v tom samozřejmě něco z telenovel a možná trochu Morgensterna;
tou narážkou na rybičky jsem chtěla povolání "balička vody" odkázat do stejný nonsensový kategorie jako "podržtaška", představovala jsem si, jak slečna balí vodu z nějakýho přirozenýho vodního zdroje do balíčků, ale zjevně to nevyznělo tak, jak bylo zamýšleno, možná stačilo napsat třeba "balička říční vody";
ten směr označila Conchita svým voláním, ne? no není to úplně stylisticky vybroušené, tak měla jsem to za dvě hodiny intenzívní práce, myslela jsem, že se cení i ta rychlost;
"švarná" u ženy se používá/používalo celkem běžně(písně: v kole se točila švarná dívčina, měla modré oči, jméno Jiřina.. nebo: ty jsi švarná, já jsem švarný, já jsem švarný, já jsem švarný - Šlitr).. a našla jsem roztomilou grotesku "Švarná Róza a slepý nimrod", která celkem souzní s mým dílkem, tak kdo by se chtěl nenáročně pobavit.. já už grotesku neviděla věky :)
a strašně moc vám všem děkuju za ocenění! za tímhle dílkem si náhodou stojím, myslím si, že je to megaprča
mi tam vadí jenom, jak ona vysvětluje, že se jí připlete rybička, protože je balička vody - nějaký zbytečný motiv odvádějící čtenářovu pozornost? jinak napsáno čtivě, sympaticky, udělalo mi to radost
brutální Conchita :)) tu zápletku (asi bylo myšleno pointu?) neznám
Písmák