Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Súťažné dielo č. 3 - 10 kolo súťaže

27. 07. 2011
1
3
1038
Autor
T.K.

John Keats

 

Píseň o sobě


I.

Byl to chlapec neposedný.
Že doma nenašel klid,
Hoch zlobivý a nezbedný,
Do světa zatoužil jít.
Knihu vzal,
Do svojí torny
Hned ji dal
Se všemi písmenky.
Ještě košili,
Pár ručníků tenkých,
A taky, proč to neříci,
Kšiltovku s noční čepicí.
Kartáč na vlasy, kampak s ním
A hřeben taky, to se ví,
Pár nových punčoch
Přidat k těm starým,
Tím je s balením hotový.
Narvaný k prasknutí,
Batoh k nezapnutí,
Prohlédl, zatáh´uzávěr,
Rovně za nosem nabral směr
Vydal se na sever,
Vydal se na sever.
Přímo za nosem nabral směr,
Odkráčel na sever.

II.

Byl to chlapec nezbedný
A neklidný byl dál.
K práci zcela nevhodný,
Však poezii psal.
Kalamář
Vzal si právě
A k němu hravě
Vzal si ten kluk,
Nejlepší brk,
Veliký notně.
A honem pryč,
Poněkud hřmotně
Běžel.
Do hor běží po ránu.
Cestou míjí fontánu,
Duchové mu potají
Své nápady šeptají,
Čarodějnice drzé
Do cesty kladou strže,
On stále dál,
Jen psal a psal.
A když venku bylo zima,
Třeba v kabátě,
Je proč, dny se bát.
Odkládal kabát,
Když počasí bylo prima.
Zvláštní kouzlo
Na nás sklouzlo,
Neměli jsme na výběr,
Jen za nosem nabrat směr,
Vydat se na sever,
Vydat se na sever.
Rovně za nosem držet směr,
Odejít na sever.


3 názory

heartrate
30. 07. 2011
Dát tip
ale zase je to věrně přeloženo a přitom se to rýmuje, to není jen tak jednoduchý, překládal to někdo moc šikovnej a není spravedlivý, že tohle dílo nemá ani tip, určitě si ho zaslouží, tak dávám.. a štve mě, že to lidi víc nečtou a nekomentujou, sakra práce už!

BigBivoj
27. 07. 2011
Dát tip
tamty dvě první více odsejpaly...ještě se vrátím

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru