Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+16 neviditelných
Avgust Maj - O soli
datum / id25.07.2016 / 470601Vytisknout |
autorAmale
kategorieCitáty
zobrazeno199x
počet tipů0
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog

Citát z básně Poezie - Avgust Maj



Překlad z ruštiny



 

Avgust Maj - O soli

"Poezie udělá slanou sůl,

                          když sůl přestane být slanou".

                                                      

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

26.07.2016 08:16:49Amale
Jenže on neřekl "vrátí soli slanost". Řekl to, co je tam nahoře napsáno. Přemluv admina, aby "vrátil zobrazitelnost" cyrilici, budu moci tady zveřejnit originál a pak se se mnou můžeš přít o kvalitě překladu. A prezentuji to jako citát z díla, ne jako dílo. Trochu pozornosti kritizovaným řádkům...
26.07.2016 06:38:46Karel Koryntka

vida jak šroubovaně a dlouze se dá říct "vrátí soli slanost" a dokonce to ještě předložit jako DÍLO... (ony jsou takové soutěže, kde vyhlašují nejnepovedenější překlady, třeba i přeložené návody na výrobcích z Číny atd, bývá to veliká legrace, hned se přihlaš)


|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.