Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+2 neviditelných
srha
Jménosrha
SexNic
Povoláníostré
Městosrha
Oblíbení autoři
Vztah k literatuředrfaust/srha
Na Písmáku od15.06.2004 13:11:22
Poslední přihlášení12.01.2016 22:11:31
Členství v klubechKlub písmáků PARDUBICKÉHO kraje a okolí, Naboso ve sněhu, Řekniřeka,
Funkce na Písmáku
Statistika Publikovaných děl: 79
Obdržených tipů: 1260
Obdržených výběrů: 230
Napsaných kritik: 1658

Sbírky

DatumNázevKategoriePřečtenoTip
...srha22830

Díla

DatumNázevKategoriePřečtenoTip
15.06.2004Počítání krasůVolné verše654723
16.06.2004Latím ploty oblečouVolné verše730725
17.06.2004NečtinyVolné verše632619
19.06.2004Na památku smrtVolné verše360411
21.06.2004říznačkaVolné verše189510
21.06.2004Za Roberta Falcona S.Ostatní nezařaditelné29116
23.06.2004Jako by hořel listopadVolné verše710812
24.06.2004Křivost úzkostiMiniatury, hříčky552210
25.06.2004Sevření v různostopé hodině; čekáníVolné verše895121
26.06.2004Na kolik písmen zní srha…Volné verše773025
27.06.2004Jak čteme na internetu?Diskuse86631
28.06.2004srhaVolné verše427618
30.06.2004Tak přejdiVolné verše518313
01.07.2004Nesouřadná úvazištěVolné verše861717
02.07.2004dilemaHaiku621414
03.07.2004...a kdyby utonutíMiniatury, hříčky361113
05.07.2004ZáznějeVolné verše986724
06.07.2004V den, kdy nevyšla hvězda:Smíšené verše368115
07.07.2004stejného roduVolné verše327715
08.07.2004Moje geometrie v krajiněVolné verše360921
09.07.2004Černobíle rozpoutánoVolné verše30336
12.07.2004Láska za časů choleryJen tak pro radost41085
13.07.2004Vlasce přespolníchVolné verše395815
14.07.2004Za oknem ostrovVolné verše534421
15.07.2004Ve čtvrtině opuštěníVolné verše502117
18.07.2004předzimníVolné verše481413
19.07.2004Jiné plíce (poslední mořská)Ostatní nezařaditelné30368
23.07.2004TrnavyVolné verše305413
24.07.2004CredoJen tak pro radost498715
26.07.2004Pýcha proti ziměVolné verše483610
27.07.2004Na cestě s...Volné verše556818
28.07.2004Zapadajícím střelkámVolné verše589016
31.07.2004Čistá na bílé?Jen tak pro radost852823
02.08.2004Cesta přes řekuVolné verše593822
03.08.2004Jak vznikl jeden textDiskuse1182018
04.08.2004Transplantace srdceSmíšené verše511312
08.08.2004Podávám přesná zpravodajstvíOstatní nezařaditelné570015
10.08.2004Před cestouVolné verše555224
11.08.2004a slova nezbytnáVázané verše350512
12.08.2004Vteřina elektrotechnikyJen tak pro radost32366
16.08.2004Kritika k nebi (a déšť)Jen tak pro radost552820
17.08.2004Kritika k nebi (páv na sněhu)Jen tak pro radost475919
20.08.2004Bylo v ní (a sám jsem slovo)Vázané verše1167457
23.08.2004První prst jeduJen tak pro radost574117
25.08.2004Diagnóza - hledáníVolné verše31319
30.08.2004VzájemnostVolné verše409211
03.09.2004Rozkaz k deportaciVolné verše582821
06.09.2004www.mojekniha.czUdálosti53451
06.09.2004Zeď – pohled - možnostVolné verše283511
07.09.2004Závrať a vždy mé: kéž.Volné verše482927
08.09.2004Autorské literární čtení - tentokrát v TýnskéSrazy, akce46970
09.09.2004Zimní geometrieVolné verše556617
10.09.2004Tvoje souřadniceVolné verše712728
10.09.2004Etologie nevšímavostiJen tak pro radost23067
11.09.2004Ministerstvo skutečnostiOstatní nezařaditelné407811
14.09.2004Je na dlani to skutečné?Jen tak pro radost534216
15.09.2004***Jen tak pro radost610019
16.09.2004a kdekoliv eucharistieVolné verše443314
17.09.2004NavečerVolné verše504617
19.09.2004věnčitáVolné verše524119
20.09.2004Drát v srdciVolné verše633618
21.09.2004Podzimní Jinonická sonáta 2004Události72691
26.09.2004přednosti chlébVolné verše23317
27.09.2004fragileVolné verše461621
28.09.2004ŘekaMIMO62176
30.09.2004XIII.Jen tak pro radost432020
01.10.2004OdpuštěníVolné verše573417
05.10.2004Čtení v Týnské lit. kavárněSrazy, akce81541
06.10.2004jesenníVolné verše419712
07.10.2004 a není ani?Volné verše559120
08.10.2004Ještě tu neníJen tak pro radost537630
09.10.2004VěčnýVolné verše400419
11.10.2004Obrazem zachránitJen tak pro radost568227
12.10.2004Loreta revueUdálosti55621
13.10.2004XIV.Jen tak pro radost591017
14.10.2004SudbaVolné verše556228
15.10.2004- odvahu -MIMO773012
16.10.2004NáležitýVolné verše662530
25.11.2004Ze břehů, kde rostla srhaJen tak pro radost766229



Názory čtenářů

|< <
> >|

10.10.2005 00:00:00drfaust
jjj
30.03.2005 00:00:00drfaust

30.03.2005 00:00:00_Psyché_
ale proboha
:)))))))))))))
teď se mi malinko poděl někam dech :))
Fuga smrti!!!
Nejkrásnější překlad je rozhodně od Skácela
panečku, Pane..:-)))
30.03.2005 00:00:00drfaust
stéblo zná Fugu smrti? To těší mě... a Skácelův překlad? To slyší prvně...

máš ho někde?
30.03.2005 00:00:00_Psyché_
mno jo, v knížce :-) když mi chvilinku počkaj :)
stéblo ji miluje
30.03.2005 00:00:00_Psyché_
Fuga smrti, Paul Celan
(Jan Skácel)

Černé mléko rána my pijem tě večer
pijem tě v poledne pijem tě ráno a pijem tě v noci
pijem i pijem
kopeme v oblacích hrob tam nikdy nebývá těsno
Muž bydlí v domě a hraje si s hady a píše
píše když venku se stmívá a do Němec píše
Markétko zlaté máš vlasy
napíše a vyjde před dům kde lesknou se hvězdy
a zahvízdá na svoje psice
zahvízdá na svoje Židy a káže nám kopat hrob
káže nám hrajte teď k tanci

Černé mléko rána my pijem tě v noci
pijem tě ráno a v poledne pijem tě večer
pijem i pijem
Muž bydlí v domě a hraje si s hady a píše
píše když venku se stmívá a do Němec píše
Markétko zlaté máš vlasy
tvé jsou jak popel Ó Sulamit v oblacích kopeme hrob
tam nikdy nebývá těsno

A volá přitlačte na rýč vy jedni a hrajte a zpívejte druzí
chápe se železa v opasku hrozí a má modré oči
přitlačte na rýč vy jedni a hrajte dál k tanci vy druzí

Černé mléko rána my pijem tě v noci
pijem tě v ráno a v poledne pijem tě večer
pijem a pijem
muž bydlí v domě a Markétko zlaté máš vlasy
tvé jsou jak popel Ó Sulamit a hraje si s hady

A volá sladčeji hrajte tu smrt ta smrt je z Německa mistr
a volá hlouběji nalaďte housle budete stoupat jako dým
v oblacích je váš hrob tam nikdy nebývá těsno

Černé mléko rána ym pijem tě v noci
pijem tě v poledne a smrt je z Německa mistr
pijem tě večer a pijem tě ráno a pijem a pijem
smrt ta je z Německa mistr a modré má oči
stihne tě z olova kulkou a stihne tě přesně
muž bydlí v domě a Markétko zlaté máš vlasy
štve na nás psice a rozdává v oblacích hroby
hraje si s hady a snívá že smrt je z Německa mistr
Markétko zlaté máš vlasy
tvé jsou jak popel Ó Sulamit
30.03.2005 00:00:00drfaust
tý brďo! Faust i srha milovat tuhle básničku moc a moc... dokonce ji před časem recitovat a egil k tomu hrát na kytaru...
30.03.2005 00:00:00drfaust
ale stejně se mi Kundera zná lepší....
a znáš Aleyinu?
30.03.2005 00:00:00_Psyché_
mno já jak znam jen ten Skácelův překlad, tak mi Kunderův vůbec nic neříká, Skácel podle mě nechává víc prostoru (možná až moc), je syrovější, navíc to Černé mléko přímo oslovuje a to je nádherné........

ehm, neznám.... znám jenom Fugu smrti :-)
30.03.2005 00:00:00drfaust
a mně zas teda příjde měkčí...:))

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.