| 29.03.2009 16:28 |
K dílu: Překlad číslo 6 - Angličtina
|
Légionaire
|
|
Tak tady váhám, kdybych mohl tip rozpůlit, tak tak ho rozdělím mezi trojku a tohle. i když... tohle je zdá se mi bližší originálu
|
| 29.03.2009 16:26 |
K dílu: Překlad číslo 4 - Angličtina
|
Légionaire
|
|
Je to pěkné, jen to bohužel nedrží tu atmosféru :(
|
| 29.03.2009 16:25 |
K dílu: Překlad číslo 3 - Angličtina
|
Légionaire
|
|
Ano, tohle je velice pěkné, pokud nenajdu lepší....
|
| 29.03.2009 16:23 |
K dílu: Překlad číslo 2 - Angličtina
|
Légionaire
|
|
Myslím, že to vůbec nevystihuje smysl básně.
|
| 29.03.2009 16:22 |
K dílu: Překlad číslo 1 - Angličtina
|
Légionaire
|
|
Je to hezké ale Poe by si zasloužil rým, na který sám tak úzkostlivě dbal.
|
| 09.03.2009 18:11 |
K dílu: Čaroděj ze severu
|
Légionaire
|
|
Bude někdy pokračování?
|
| 09.03.2009 18:10 |
K dílu: Návrat do země Bohů 17
|
Légionaire
|
|
Pěkné!
|
| 09.03.2009 18:09 |
K dílu: Návrat do země Bohů 18
|
Légionaire
|
|
No vidíš? Kdy budeš pokračovat s tímhle?
|
| 09.03.2009 18:09 |
K dílu: Závory
|
Légionaire
|
|
Ta poslední větička má hodně, hodně co říct---
|
| 09.03.2009 18:08 |
K dílu: Mezi trny
|
Légionaire
|
|
Ten začátek z Erbena navozuje už od prvních rádků pocit plíživého tajemna
|
| 09.03.2009 18:07 |
K dílu: Mezi trny II
|
Légionaire
|
|
Osudy několika málo lidí..bytostí... Jak to asi bude dál?
|
| 09.03.2009 18:07 |
K dílu: Mezi trny III
|
Légionaire
|
|
jakpak to asi dopadně?
|
| 09.03.2009 18:06 |
K dílu: Mezi trny IV
|
Légionaire
|
|
Napínavý příběh.
|
| 09.03.2009 18:05 |
K dílu: Temno
|
Légionaire
|
|
Ty bez vampýrů opravdu nemůžeš být, co?
|
| 09.03.2009 18:05 |
K dílu: Mezi trny V
|
Légionaire
|
|
Jako bych tam byl....
|
| 09.03.2009 18:04 |
K dílu: Kapky
|
Légionaire
|
|
Občas je fajn si zakapat
|
| 09.03.2009 18:04 |
K dílu: Mezi trny VI
|
Légionaire
|
|
Dosti odvážné, nemyslíš?
|
| 09.03.2009 18:03 |
K dílu: Lístek
|
Légionaire
|
|
Tohle že napsal Lermontov?! Buď jsi to zabalila do květnaté mluvy, nebo.... Znám jen jeho budovatelské verše....
|
| 06.12.2008 13:01 |
K dílu: Obraz (jedné obyčejné noci)
|
Légionaire
|
|
Zase soutěžní? Ten obrázek má možná jiný příběh, ale možná se ten večer opravdu mohlo stát něco takového. Mě se právě matně lesklá kapka líbí, přesně popisuje čerstvou krev....a že jsem jí už v životě viděl dost :(
|
| 19.11.2008 10:42 |
K dílu: Pamatuje si na Gamebooky?
|
Légionaire
|
|
na Gamebooky si pamatuju, jedna z hříček mého mládí. Myslím, že jestli ho dopíšeš, budu tvým čtenářem.
|
| 19.11.2008 10:40 |
K dílu: Nechci se vrátit
|
Légionaire
|
|
Rozesmála mě ta domluva s nerouškem:) Ale text je pěkný, melodii znám, a myslím že oba dva se hodí...
|
| 19.11.2008 10:39 |
K dílu: Vrták Venca
|
Légionaire
|
|
Zasmál jsem se :)
|
| 19.11.2008 10:38 |
K dílu: Psáno časem
|
Légionaire
|
|
dávná vúně vandrů...kolik, ti je, vždyť tohle jsi už dávno nemohla zažít...
|
| 19.11.2008 10:37 |
K dílu: Imitace srdce
|
Légionaire
|
|
Tohle je moc...takhle nějak si představuji aktuální poezii-.
|
| 19.11.2008 10:36 |
K dílu: Nevěřím
|
Légionaire
|
|
Je v tom vidět, že tě někdo zranil...dušinko, nesmíš si to tak brát, zklamání zažiješ ještě mnoho....
|
| 19.11.2008 10:34 |
K dílu: Ochraňuj nás
|
Légionaire
|
|
Opravdu mi to připomíná Rywoly...jen trochu zelenější...
|
| 19.11.2008 10:34 |
K dílu: Mé druhé já
|
Légionaire
|
|
Tohle jsem bohužel prošvihl...je to zvláštní a přesto klasický pohled na vnitřní svět.
|
| 19.11.2008 10:33 |
K dílu: Obrození
|
Légionaire
|
|
Avi tvým oblíbeným, čím to, že jsem se stal tvým oblíbencem? Napsal jsem úvod a ne a ne se dostat dál....snad to chce ještě uležet...
Tohle se mi líbí, je vidět, že autorka je hračička.
|
| 01.10.2008 13:19 |
K dílu: No pasarán!
|
Légionaire
|
|
Dosti silná realita. Stávalo se tu a stává spousta absurdností, a tohle ani tak absurdní není....i když je. Přijde mi zvláštní, že dívka tvého věku dokáže popsat, co popsat, ona dokáže promlouvat jazykem starého muže tak dokonale,že já přemýšlel, zda jsi to psala ty. Ale má to tvůj rukopis. Jednoznačně je to to nejlepší, co jsem od tebe četl.
|
| 13.09.2008 10:55 |
K dílu: Bozk
|
Légionaire
|
|
Jako by to byl kousek z něčeho většího...
|
| 13.09.2008 10:54 |
K dílu: Pomstychtivá Óda na Aiwu
|
Légionaire
|
|
a co úrazy na duchu, to se nepočítá?
|
| 13.09.2008 10:53 |
K dílu: Noci píseň
|
Légionaire
|
|
je to kruté
|
| 13.09.2008 10:52 |
K dílu: Lesní opojení
|
Légionaire
|
|
to je krásně přírodní....
|
| 13.09.2008 10:51 |
K dílu: Není co prolít
|
Légionaire
|
|
Neprolívej...ale určitě ne vlastní krev ani slzy.
|
| 13.09.2008 10:50 |
K dílu: Upírka
|
Légionaire
|
|
Krásně temné
|
| 13.09.2008 10:48 |
K dílu: Pomstychtivá Óda na Aiwu
|
Légionaire
|
|
Ježíši Kriste...další válka. Jako by nestačili Rusové a Američani.
|
| 13.09.2008 10:47 |
K dílu: 24.8 Celsia - Vyžvejklá bambule
|
Légionaire
|
|
A kde se dá shlédnout?
|
| 13.09.2008 10:46 |
K dílu: Für Aiwa
|
Légionaire
|
|
TOhle je ještě povedenejší :)
|
| 13.09.2008 10:45 |
K dílu: Royale Carpathia 5
|
Légionaire
|
|
To se mi ulevilo.
|
| 13.09.2008 10:45 |
K dílu: Amen!
|
Légionaire
|
|
Tohle je...Nevím. Proč zatracovat boha, pro ty, kteří kážou jeho slova?
|
| 13.09.2008 10:44 |
K dílu: CHSSP; ZaseJá
|
Légionaire
|
|
Tak na tu se podívám
|
| 13.09.2008 10:44 |
K dílu: Hořící Holomóc
|
Légionaire
|
|
A stejně je to pěkný :)
|
| 13.09.2008 10:40 |
K dílu: To lepší
|
Légionaire
|
|
Odešel ti?
|
| 13.09.2008 10:40 |
K dílu: Madrigal
|
Légionaire
|
|
Hernajs....víš jakou máš pravdu? Válka není nic pěknýho.
|
| 13.09.2008 10:39 |
K dílu: Slib
|
Légionaire
|
|
Pokračování? Ale je takové useklé...
|
| 13.09.2008 10:38 |
K dílu: Kaple
|
Légionaire
|
|
Ehm...tohle asi není určeno veřejným očím...ale když to tuje tak si típnu
|
| 13.09.2008 10:37 |
K dílu: Libri prohibiti 4/4
|
Légionaire
|
|
Ano, ten konec...nejhorší na tom je, že čtenář má pocit, jako by se to mohlo doopravdy stát.
|
| 13.09.2008 10:35 |
K dílu: Napořád
|
Légionaire
|
|
NO vida, co se z tebe ještě nevyklube...námořnice.
|
| 13.09.2008 10:35 |
K dílu: Libri prohibiti 3/4
|
Légionaire
|
|
Je to děsivé ale bohužel jsem prožil i děsivější věci:(
|
| 13.09.2008 10:33 |
K dílu: Do papíru!
|
Légionaire
|
|
Tak tahle situace je v zahraničí ještě horší.
|
| 13.09.2008 10:33 |
K dílu: Šerm
|
Légionaire
|
|
Nepovím ti, jestli je to fejeton, či ne, ale rozhodně mne to pobavilo. Tohle se ale děje všude, nejen v Čechách...
|
| 13.09.2008 10:30 |
K dílu: Royale Carpathia 4
|
Légionaire
|
|
Ať už jeli do Uher, nebo do Uherska, je to zajímavé. Ten konec je docela děsivý...
|
| 13.09.2008 10:28 |
K dílu: Návrat do země Bohů 16
|
Légionaire
|
|
Bude pokračování?
|
| 26.06.2008 00:37 |
K dílu: Libri prohibiti 2/4-5
|
Légionaire
|
|
Hm, docela zajímavě se to rozvíjí, není to nic převratně nového, ale i tak se to velmi dobře čte. Oceňuji to napětí, které autorka nechala na konci, dík němuž budu netrpělivě čekat na další díl....
|
| 22.06.2008 21:19 |
K dílu: Libri prohibiti 1/4-5
|
Légionaire
|
|
Hodně zajímavé čtení...dočkáme se pokračování?
|
| 16.06.2008 15:34 |
K dílu: Deník legionáře
|
Légionaire
|
|
Je to autobiografie.Díky :)
|
| 16.06.2008 13:08 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Mohl...a mohl by sis přečíst, to co jsem napsal? Mám rád názory od lidí, ale nevím proč jich je tu tak málo....
|
| 16.06.2008 02:48 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus,
Pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.
Pour les Belges, y en a plus,
Pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.
1ére sonnerie
Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.
I.
Au Tonkin, la Légion immortelle
A Tuyen Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.
2éme sonnerie
Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.
II.
Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus,
Pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.
Pour les Belges, y en a plus,
Pour les Belges y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.
|
| 16.06.2008 02:41 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
La Marseillaise
1.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes!
Ref.: Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
2.
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés?
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage
Quels transports il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
3.
Quoi! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
4.
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!
5.
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous.
A regret s'armant contre nous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
6.
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
7.
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Et la trace de leurs vertus
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
|
| 16.06.2008 02:00 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
|
| 16.06.2008 01:47 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Díky za vlajku, strávil jsem pod ní nejzvláštnější léta života...
|
| 16.06.2008 01:16 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Ano, pod tohle vlajkou jsem bojoval... Někdy se mi stýská....
|
| 15.06.2008 15:17 |
K dílu:
|
Légionaire
|
Koukám, že miluješ Francii. Je krásná....
|
| 15.06.2008 14:51 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Uvidíš, každopádně se na to budu těšit.
|
| 15.06.2008 14:50 |
K dílu: Deník legionáře
|
Légionaire
|
|
Možná, možná ne.... Rád bych s touhle minulostí zůstal v anonymitě...chápeš, ne?
|
| 14.06.2008 20:34 |
K dílu: Deník legionáře
|
Légionaire
|
|
Je to deník legionáře, ne školáka:) Tohle je vlastně jen úvod.Pak až dojde na lámání chleba, dozvíš se o mně víc.
|
| 14.06.2008 20:32 |
K dílu:
|
Légionaire
|
|
Tak, musím říct že název sliboval pěkné počtení a příběh slib nezradil. Rozhodně to vypadá že budeš pokračovat, ale i to, že kostru tohohle příběhu jsi měla připravenou předem.Doufám že si tu další připravíš stejně pečlivě:)
|
| 14.06.2008 20:26 |
K dílu: Brána času 3/3
|
Légionaire
|
|
Vypadá to, že se chystáš pokračovat, ale dej si pozor na opakování slov. Někdy mne to až skoro vytrhlo ze čtení. Příběh je zajímavý...už tím,že není tak úplně jisté, že se to nestane...
|
| 14.06.2008 20:22 |
K dílu: Brána času 2/3
|
Légionaire
|
|
zatím jim to jde velice rychle a lehce, že snad se bojím, že najednou budou doma a bude po příběhu, To mi mi bylo docela líto, protože píšeš velice zajímavě a poutavě..
|
| 14.06.2008 20:19 |
K dílu: Brána času 1/3
|
Légionaire
|
|
TO s tím červem mne dokonale rozesmálo, jinak je to ale příjemně melancholické...I když to bude scifi, vypadá tak nějak jinak. má jisté tušení...nebudu ti nic nalhávat, zaujala jsi mne tou legionářskou básní, a tak se jdu podívat, jestli ti to tak dobře píše i jinde...
|
| 14.06.2008 20:14 |
K dílu: Le boudin - překlad
|
Légionaire
|
|
I) ne naší vlajky, ale praporu
jinak se dá říct, že ji máš správně...co se děje, že má dívka, tedy mladá žena zájem o Legii? prakticky není o co stát. Ano romantická představa..ale---Ale....
|
| 14.06.2008 20:12 |
K dílu: Legion etrangére
|
Légionaire
|
|
No vidíš...jsi jediná, koho napadlo naší třinácté půlbrigádě vzdát čest. Vidím, že mezi lidmi pořád ještě vůči nám panují předsudky, proč? Protože jsme nechtěli sloužit bolševikům a těm co přišli po nich? Protože jsme šli bojovat jinam, za věci, které nám byly cenné, a tak trochu i z a náš domov, aby byl takový, jaký jsme si ho vysnili?
Ani trochu mne při vstupu nenapadly peníze, spíš ta sláva a prestiž Legie, pocit, že když mne doma nechtějí, budou mne chtít tady...a chtěli. Jenomže... už když teroristi víceméně vyhnali Legii z Alžíru, bylo zle. Legie se stala jen jednou z mnoha speciálních jednotek, lidí na tu horší práci. Jediná možnost jak uspět, byla - být dobrý...Avíznu to všem, kteří by mohli stát o jeden velice závislý pohled zevnitř. Ano, byl jsem tam a nestydím se za to....
|
| 14.06.2008 16:24 |
K dílu: Deník legionáře
|
Légionaire
|
|
Úprava, nevím, píšu to tak nějak pro sebe, a nevím jak to upravit...ale nechám si poradit. I Poláci byli členové Varšavské smlouvy a tak mi to trochu splývá. díky.
|
Písmák 
