Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDémon (pokračování IV. - závěr )
10. 06. 1999
0
0
1367
Autor
Lermontov
XII
Za oné pozdní hodiny
obcházel zvolna strážce bdělý
s paličkou, s plátem z litiny
kolem bran. Pod okýnkem cely
zaposlouchal se do šera,
zůstal stát, na zdi kláštera
v rozpacích dlouze zadíval se,
paličku zved a spustil zase.
Zdálo se mu, že v přítmí stěn
tlumený šepot zaznívá,
že slyší slova mazlivá,
polibky, výkřik, tichý sten.
Na malou chvíli hlavou starce
probleskla hříšná myšlenka.
Vše trvalo však příliš krátce
a zas byl klid. Jen zdaleka
půlnoční vítr v lehkém běhu
rozšuměl drobné listy v tmě
ä řeka vysokému břehu
zpívala cosi dřímotně.
A stařec rozhlédl se plaše
a odříkal verš z knihy knih,
aby ho svody anciáše
snad neuvrhly v těžký hřích.
Pokřižoval se roztřeseně,
přešlápl, vzdych si od srdce,
zved znovu kradmý pohled k stěně
a pokračoval v obchůzce.
............................
XIII
V rakvi jak peri zakletá
Tamara leží. Rty jí zchladly,
čelo, ten líbezný květ zvadlý,
je bělejší než rocheta.
Stín řas pad navždy na líčka.
Každý, ó bože, každý však
doufá a věří na zázrak,
že polibek snad spící zrak
vzbudí, že zaplaší zlý mrak
předjitřní hvězda zornička.
Však marně, marně denní zář
zalévá oči, zlatí tvář,
otec a matka marně, marně
líbají v slzách mrtvé skráně
a oněmělá ústa milá.
Smrt navěky je zpečetila.
XIV
V neděli, v sváteční dny ani
v chorovodech Tamařin šat
tak pestrý, skvělý nebyl snad
jak v rakvi. Květy z rodných strání
(ten zvyk tradici starou má)
sevřeny v něžné mrtvé dlani
vydechovaly aróma
usmíření a sbohemdání.
Na tváři plné neviny
nesvědčil mráček jediný
o tom, že duši zahubila
jí strašná vášeň trýznivá.
Snad krásnější než zaživa,
klidná a jako mramor bílá,
prosta všech vznětů, bez citu,
záhadná jak smrt leží tu.
Bezkrevná ústa, ústa němá
podivný úsměv spoutal jí,
že ten, kdo oči vnímavé má,
smutkem se chvěje potají.
V tom úsměvu je pohrdání
duše, jež ví, že odkvétá,
poslední myšlenka a přání
a odpoutání od světa.
To zdání života, ten odlesk
jako by vzdaloval ji víc
než smrt a vzbouzel větší bolest
než mlha zhaslých zřítelnic.
Jako když v záři triumfální
ujíždí po nebeské pláni
a mizí zlatý kočár dne,
jako když jiskry rozmarné
v panenském sněhu na pohoří
naposled šarlatově hoří
než Kavkaz v tmu se propadne.
Paprsek malátný a zchladlý
však slabě dálí proniká,
nedoprovází poutníka
a v pustině se nezrcadlí.
XV
Už na cestu se v zármutku dal
houf příbuzných a sousedů.
Šedivé vlasy rval si Gudal,
do prsou bil se. V pohledu
zoufalství a žal upřímný,
vsed na bělouše. Po tři dny
a noci v pláči, se vzlyky
jel smutný průvod průsmyky
s Tamarou, aby pochoval ji
do rodné hlíny v rodném kraji,
kde kosti otců spočívají.
Gudalův předek kterýsi
byl vůdcem tlupy nájezdníků,
přepadal chodce, plenil vsi,
a když pak smrt měl na jazyku,
pokáním vykoupit chtěl hřích,
a dal na skalách žulových,
kde jenom vichřice mše slouží
a luňák nad propastí krouží,
kde v slunci jiskří od věků
jen sněžné štíty Kazbeku,
vystavět osamělý chrám,
aby mír duše našel tam.
A tak se skála s příkrovem
oblaků stala hřbitovem,
jak by v nebeském podstřeší
mrtví našli hrob teplejší,
jak by vysoko nad zemí
v nádherných snech ráj ztracený
mohla jim zas jak dar dát noc.
Ne. Vše je marnost nad marnost
a mrtvé nic už netěší.
XVI
Neslyšným letem po azuru
plul anděl zlatem obetkán
a tiše do nebeských bran
v náručí hříšnou duši vzhůru
nes, jak mu přikazoval Pán.
Konejšil ji svou sladkou řečí
a žal a smutek přetěžký
a všechny její prohřešky
omýval slzou než dech lehčí.
Už rajskou hudbu tajemnou
slyšeli v dáli nad oblaky,
když Démon s planoucími zraky
jim cestu zkřížil najednou.
A podobal se bouři líté,
blesku, jenž v mračném víru žhne
a plný zloby pánovité
"Je moje!" - vzkřikl výhružně.
Zděšeně duše v útočišti
bělostných křídel anděla
se modlila a věděla,
že vše rozhodne chvíle příští,
že zas je v moci Démona.
Ó bože, jak tvář temnou má,
jak proměnil se jeho vzhled!
V pohledu palčivém jak jed
má plamen smrtonosné zloby
a jeho dech jak ze záhrobí
studí a mrazí víc než led.
"Odejdi, duchu pochybností,"
děl cherub. "Vrať se do temnot.
Blíží se spravedlivý soud
a nedá duši zahynout.
Ty napáchal jsi zla už dosti.
Ona se k nebi rozletěla.
Zbavena pozemského těla
vyprostila se i z tvých pout.
Ona je z těch, pro které chvíle
života muka znamená.
Zápasem s tebou znavena
po spáse prahne. Z ušlechtilé
víry a touhy po krásnu
utkal Pán struny jejích snů.
Skončila doba pokušení.
Jdi! Vyzývám tě naposled.
Ona stvořena pro svět není
a pro ni stvořen nebyl svět.
Trpěla. Milovala. Kalich
hořkosti pila po okraj.
Země je vlastí lásek malých -
veliké lásce patří ráj."
A posel nebes na Démona
pohlédl přísně, káravě,
svá zlatá křídla zvedl zvolna
a zmizel v modré dálavě.
Démon, poražen od cheruba
a ve svých citech zhrzený,
všech nadějí a snů se vzdal.
Z rtů vytryskla mu kletba hrubá,
a osamělý jako dříve,
v zajetí pýchy pohrdlivé,
bez lásky, bez útěchy v dál
se rozletěl zas nad zemí.
......................
Dodneška u Kojšaurských spádů
často z mlh vynoří se stín
temného cimbuří a hradu
a opuštěných zřícenin.
Jak svědek dávno zašlé doby
puklá zeď dodnes černá v loubí
a dodnes děs a neštěstí
ožívá v mnohé pověsti.
Pod srázem stulen aul se choulí,
vše kvete, vše se zelená
a roztříštěná ozvěna
hlasů zní tichou dálkou polí.
Zas táhne krajem karavana
se zvonečky a v kouřmu rána
se třpytí řeka zpeřená.
Zas voní kvítí na pažitě
a jarní země milostná
z rosy i slunce radost má
jak bezstarostné, hravé dítě.
Jen zámek hledí zasmušile
do údolí jak vetchý kmet,
jenž přežil vrstevníky milé
a celý rod. A mnoho let
neviditelní nájemníci
v něm přebývají celé dni
a šustí, rejdí při měsíci
svobodně v jeho sklepení.
Poustevník pavouk si tu skrytě
ve vlhkých koutech spřádá sítě,
po střeše s veselými dětmi
se honí matka ještěrčí
a v temné škvíře obezřetný
had odpočívá v bezpečí,
a když polední slunce praží,
stočen se hřeje na zápraží
a pak se slastně protáhne
a zablýská jak ostrá dýka,
jež z mrtvé dlaně bojovníka
vypadla v bitvě prohrané.
Spoušť. Všechny stopy po člověku
vymetla odtud ruka věků,
všechno se stalo veteší
a všechno v zapomnění dřímá -
Gudalův dvorec někdejší,
sláva i krása Tamařina.
Nad srázem však zeď kostela,
za kterou pod ochranou boha
tlí jejich kosti leta dlouhá,
nejednou z mračen zabělá.
U pevných mříží tepaných
jak věrní strážci vytrvalí
nehnutě stojí černé skály
a jejich žulovou hruď halí
jak pancíř věčný led a sníh.
Z útesů zakované v chladu
jak ztuhlá peřej vodopádů
vrhají stíny do úžlabin
kaskády nakupených lavin,
metelice se ke skalám
lísá, prach stírá ze zídky,
hned brouká v mlze teskný žalm,
hned houká drze na hlídky
a oblaka, jimž vítr báji
o chrámu v horách vypráví,
se z nedozírné dálavy
poklonit hrobům pospíchají.
Nikdo však u nich nelká. Skryt
je v němém tichu mramor krypt,
nad nimiž Kazbek zvedá štít
a žárlivě svou kořist hlídá.
Věčný je lidský pláč a bída -
věčný je hrobů mír a klid.
1841
Proč škoda? Život jde dál
a básním konce není,
tenhleten básníků král,
co stále ho svět cení
má více děl - proč nenapsat je sem?
Ačkoli nemohu psát každý den,
bude-li zájem - přepisovat mohu,
Lermontových básní mám celou slohu.
a básním konce není,
tenhleten básníků král,
co stále ho svět cení
má více děl - proč nenapsat je sem?
Ačkoli nemohu psát každý den,
bude-li zájem - přepisovat mohu,
Lermontových básní mám celou slohu.