Pokorná služobníčka

(Veď ty vieš), vznešená Venuša,

Ako veľmi by som si chcela vyskúšať

Tvoje šaty.

... len priúzke sú mi cez boky;

Bolo by ich treba skrátiť

A ten výstrih (zbytočne) hlboký ...

Decentná dokonalosť tvojej róby

(V podaní neistej, no snaživej amatérky),

Bohyňu zo mňa veru neurobí.

Tak môžem si (aspoň na chvíľu) požičať tvoje šperky?

Náramok s rubínom na ľavú ruku,

Tie slané perly sa hodia k mojej (bledej) tvári (!)

... hoci ma zľahka škrtia okolo krku.

A zrazu ... sa celá rozžiarim,

Keď nasadím si diadém.

(A za to ti ja), tvoja pokorná služobníčka,

Ďakujem.