Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seŠeptání
Autor
Quarryman
Druhý pokus o přebásnění textu písně kapely Buena Vista Social Club...
Murmullo Šeptání
Hay un suave murmullo Jenom lehounké šeptání
En el silencio zaznívá v blaženém tichu .
de una noche azul nocí modravou
Son dos enamorados Milenci, omámení,
Que, encantados, gozan del amor. co navzájem se těší láskou svou.
Y ríe la vida A život se směje,
y qué dice así: když takto pak praví:
Ahh, ahh ... Ách, ách ...
Y ríe la luna A měsíc se směje,
y qué dice así: když takto pak praví:
Uhmm, uhmm ... Hmm, hmm ...