Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seSoul
29. 12. 2000
0
0
595
Autor
Raptor
My soul is singing sadly again,
and painful memories still remain,
´cause I´ve been thinking of You,
since I said, „I badly love You“.
I´ll be forever Your guardian Angel,
I won´t allow You to get to the danger,
´cause life without You won´t be great,
and we have to be stronger than our fate.
I´d tell You that I´m loosing my heart,
I can´t believe that I´m loosing my faith,
I know, that our love is forbidden,
and the Heaven is too unforgiven,
but why?…
Could You please, let me know,
how would I live, without You,
without your eyes, without your smile,
how strong have I to be, to survive?
I thought, that You can love me too,
but You said, I must a bit more to do,
I wanna lie close to You, and hear you sighing,
and prove you, how real is my love, my darling.
super - ale nerozmím anglicky ani slovo
co takhle překlad
jinak je to slušný - tolik písmenek pohromadě
Na první pohled to anglicky vypadá dobře, ale obsah, jejééééé .... trochu fantasie:-))) A jseš si jistej, že všechny výrazy jsou skutečně anghlicky?:-))