Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePocta
01. 07. 2005
0
0
1312
Autor
naeternis
Pocta Janu Pavlu Sartrovi a Druhému. Svobodě a víře. Rémymu.
Věčnosti, promiň,
je ne me jets pas vers un avenir,
je ne possède que l´envie de vomir,
být ale mou budoucností ty,
vám oběma se vrhnu v ústrety.
IV/2005
ahoj, 1. francouzska veta je z Existencialismus je humanismus. ten text je prekvapive ctivy i ve fj, asi proto, ze to psal jako prednasku. cely preklad asi nejak takto: nevrham se ( ve smyslu neprojektuji se) vstric budoucnosti, nevlastnim nez chut zvracet. to uz ale v S. nebylo, alespon co o tom vim. Mozna v Hnusu...? Nejsem znalec a taky v tom mam hokej.