Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDernier matin (Poslední ráno)
11. 07. 2005
3
3
1074
Autor
gorn
Díky Ti dávám a že je zač
Cítím tvé teplo, je embrasse tes mains
Zůstaneš sama, já zůstanu sám
Mluvíš teď klidně, svou ruku mám v tvé
„Espirit libre“ et „Faire que tu veut“
Stále jen dáváš a nechceš nic zpět
Zkusím to přijmout bez zbytečných vět
3 názory
Chápu, francoužština tam má osobní nezodstranitelný význam ;) ... ale ve skutečnosti to byl i pokus složit dvoujazyčnou báseň v jazycích, které mi prostě plynou hlavou.
líbí se mi ta kompozice, mozaika ... ale bez té francouzštiny by to bylo dost jednoduché ...
no..tak by mě zajímalo, jak by se to líbilo bez těch cizích frází..hmm..ale to nechme, o tom už se tady mluvilo nepočítaně..tohle mě prostě nezaujalo
nechci to nijak bránit, to jen pro ysalamiri na vysvětlenou - není to schválně ale žil jstem tři roky ve Francii, takže prostě automaticky vznikaly i takovéto básně ... odraz mojí hlavy. Samotnému je mi líto, že to vyžaduje znalost více než jednoho jazyka, ale tak to prostě je.