Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seŽáby
23. 06. 2008
3
3
1058
Autor
Taira
Cosi mezi hříčkou, úletem a snahou vymyslet něco na dané téma. Text kurzívy je součástí textu ze stejnojmenné Aristofanovy komedie, konkrétně z překladu F. Stiebitze z r. 1940, a objevuje se ve scéně, kdy Dionýsos - na cestě do podsvětí, odkud chce vysvobodit dramatika Euripída - je donucen sednout k veslům na Cháronově loďce a rytmus mu určuje sbor tamních obojživelníků.
Ve světle napolo strávených hvězd
na břehu z popela Dionýs stál
jak vězeň z inkoustu - to nelze splést -
na vlastní slavnosti komika hrál.
Uzavřen do veršů, jež v smíchu pálí
zahlédl slova snad zrozená v dáli:
...
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak,
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak!
Jezerní dítka zřídel a vod,
zapějmě souzvučný chorovod,
krásný zpěv - kva kvak, kva kvak -
bakchickou píseň jásavou,
znějící z bažin dálavou,
čarovný zpěv kva kvak, kva kvak!
...
To není pravda ani sen,
ba ani pomsta Pentheova,
jež musel být zle utracen...
jen zlovůle básníkova
jemuž už dávno nic svatého není -
ani to divadlu... nu, snad text změní.
...
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak,
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak!
Jezerní dítka zřídel a vod,
zapějmě souzvučný chorovod,
krásný zpěv - kva kvak, kva kvak -
bakchickou píseň jásavou,
znějící z bažin dálavou,
čarovný zpěv kva kvak, kva kvak!
...
A dávný satirik dál Bakcha dráždí,
snad v pýše nesmírné kope si hrob...
na scéně prozatím dál božstvo sráží
zpět do vln Léthé ten žabí chorovod.
A Olymp najednou snad něco drtí...
snad touha po čase, snad dotyk smrti.
...
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak,
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak!
Jezerní dítka zřídel a vod,
zapějmě souzvučný chorovod,
krásný zpěv - kva kvak, kva kvak -
bakchickou píseň jásavou,
znějící z bažin dálavou,
čarovný zpěv kva kvak, kva kvak!
...
Nebylo to nečekané
- a nepřišla panika -
když pak v Hádu uvítaly
žáby co chór básníka.
Neměl rád Euripída
a chyběl mu dobrý vkus.
Co předváděl na jevišti
pro bohy byl pouhý hnus.
Přesto stojí uvažovat
jak se bouře přežene -
už proto, že na jevišti
vidím záblesk zelené.
To v šatech šitých z šupin štik
z žab si zvolil herce, sbor...
kdo ho může pochopit
a stavět se na odpor?
...
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak,
brekekeke keks, kva kvak, kva kvak!
Jezerní dítka zřídel a vod,
zapějmě souzvučný chorovod,
krásný zpěv - kva kvak, kva kvak -
bakchickou píseň jásavou,
znějící z bažin dálavou,
čarovný zpěv kva kvak, kva kvak!
...
...
...