Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seV mém dechu se směj
Výběr: rebecca13
02. 09. 2008
3
10
3182
Autor
Muamarek
.
.
Hvězdy sčítám v nocích,kdy chci, jak hvězda mě hřej…Tvé polibky žhnoucísouhvězdím dávají děj…Strh´s můj závoj černý,prozářils mi v srdci ráj…Hvězdy sčítám v nocích,se mnou si je sčítat přej…V mém dechu se směj…V mém dechu se směj…Strh´s můj závoj černý,prostopášně věrný hrám…Ve tmě bez lucernyvytvořils mi vesmír sám…Strh´s můj závoj černý,černější jak noční kraj…Hvězdy sčítám v nocích,se mnou si je sčítat přej…Však víš…V mém dechu se směj…V očích hvězdný prach všech bojůse rozzáří – mě dejjen pár tónů do orlojůsrdce – pak pošeptej,prvně – pak pošesté,že jsem tvá a nej…V mém dechu se směj…V mém dechu se směj…Hvězdy sčítám v nocíchkdy chci, jak hvězda mě hřej…V tvých polibcích vroucíchletím nocí – jen si hrej…Strh´s můj závoj černý,prozářils mi v srdci ráj…Hvězdy sčítat v nocíchv našich očích též si přej…Jen přej…V mém dechu se směj…V mém dechu se směj…
.
.
.
Take my breath away (Interpret: Berlin):
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
Take my breath away
Take my breath away
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
Take my breath away
Take my breath away
.
.
10 názorů
Rebecca: Díky moc, tady máš ten překlad:
"Prosím dnem i nocí
vše mi ve hře o cit dej..."
Avox - někdy mi ty zkrtky holt seděj :-))
Na chodníku: Večer ráno - to se doplńuje, mé? :-))
Zdravím,
Muamarek
"Strh´s můj závoj černý,
prozářils mi v srdci ráj…"
ty zkráceniny mi nezní, ale asi nezbude, než si zvyknout, že tudy kráčí čas a vývoj... */