Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seBeating Fast
08. 02. 2010
1
3
1027
Autor
waldekke
Why do I find it difficult to share
Your heart? Why is it so implausible
To listen to your typing, sending off
Your messages to him, my only heart?
All day I thought and wondered why, why him
and you and I. Exhausted, dumb I felt
as if asleep, and fell in stupor. Look
How verses break off lines, how stanzas pain
My lonely heart. Now, broken-down, I search
For you and see you all anew. Is there
my heart, laid out all plain or not, how should
I know? mistaking you for whom I knew.
Confused with you and cast so hard, my heart
Has left while sitting there and beating fast.
3 názory
:o) Je to shakespearovský sonnet, chodil jsem teď celý semestr k Hilskému na seminář o sonetech. Willie napsal jeden o tom, jak se adresát jeho sonetu zamiluje do jeho milenky, takže vlastně když miluje oba a oni se milují navzájem, pak milují i jeho. Trochu hořké, a asi nejblíž z jeho sonetů k mému.
Oh, a jeden velký rozdíl mezi jeho a mými, já nerýmuju. Nejde mi to a masakruju při tom gramatiku víc než velký W. S. :o)
Wal.
Inspiroval jsi se seriálem o Shakesprearových sonetech na ČR 3? Připadá mi to dokonce velmi známé?